(פורסם: 19 בינואר 2017; עדכון אחרון: 1 בינואר 2026)
לאחר ארבע שנות זוגיות החלטנו להתחתן אבל המדינה לא מרשה לנו בארץ. האפשרות היחידה בגבולות ישראל היא להיות ידועים בציבור או "נשואים בברית הזוגיות", שזה אותה הגברת בשינוי האדרת. יש זוגות שזה מספק אותם אבל לנו חשוב שייכתבו בתעודת הזהות שלנו "נשוי" ושמו של בן הזוג.
בדקנו במספר מדינות: ספרד, פורטוגל, אנגליה וקפריסין. את כולן פסלנו בגלל בירוקרטיה או תנאים קשיחים.
חשבנו אפילו להתחתן בניו-יורק. חתונה שם היא הליך קצר עם מינימום בירוקרטיה ועלות מינימלית של כ-100$ אבל ויתרנו עליה כאופציה בגלל העלות הגבוהה של מחירי הטיסות. אם ניו-יורק מעניינת אתכם, קראו את הפוסט חתונה אזרחית בניו-יורק.
וכך בעודינו מיואשים, מותשים ואוספים את שבריו של החלום, בן זוגי זרק לאוויר "מה עם דנמרק?" והתחלנו לגגל.
הערות לגבי התהליך
מאז שהתחתנו בקופנהגן לפני חמש שנים התהליך השתנה מספר פעמים אבל אנחנו דואגים לעדכן את המדריך אחת לכמה חודשים בעזרתם האדיבה של מתחתנים ומתחתנות טריים שחזרו משם. תיאום החתונה מצריך להתנהל מול שני גורמים:
- The Agency of Family Law שמנפיקה עבורכם רישיון להתחתן בדנמרק
- עיריית קופנהגן שעורכת את טקס הנישואין
המדריך הזה תקף לגבי אנשים שמתחתנים בפעם הראשונה ואין להם ילדים. במידה וזו לא חתונתכם הראשונה או במידה ויש לכם ילדים עליכם לספק לדנמרק מסמכים נוספים. פרטים נוספים מופיעים בקישור למעלה.
מתי להתחיל?
רישיון הנישואין שתקבלו מה-The Agency of Family Law תקף לארבעה חודשים במהלכם תצטרכו לתאם את טקס הנישואין מול עיריית קופנהגן. המשמעות היא שתצטרכו לחשוב על תאריך החתונה המועדף עליכם ולגזור ממנו את לוח הזמנים, לדוגמה:
| מתי? | מה? |
| החל מה-1.4 | שלבים 1+2: רישום, מסמכים ואישורים |
| לאחר אישור הבקשה | שלב 3: הזמנת כרטיסי טיסה ומלון |
| 31.7 | שלב 4: טיסה והתייצבות בבית העירייה |
| 1.8 | שלב 5: חתונה! |
| 2.8 | שלב 6: אישרור תעודות הנישואין |
| בישראל תוך 30 יום | שלב 7: רישום במשרד הפנים |
קחו בחשבון שעיריית קופנהגן יכולה להגיד לכם שאין מקומות פנויים בתאריך שביקשתם לכן חשבו על מספר תאריכים אפשריים בטווח זמן סביר כדי שתוקפו של רישיון הנישואין לא יפוג. קחו גם בחשבון שחודש דצמבר הוא חודש עמוס במתחתנים ובחופשות (חג המולד והשנה החדשה) אז השתדלו לוותר עליו.
שלב 1 | בקשה להינשא, הצהרת רווקות ותשלום דמי טיפול
לחצו כאן ובחרו באפשרות Apply for a Certificates of Marital Status בתחתית התפריט בצד ימין (תגללו קצת למטה). תענו "כן" לשאלה אם אתם מגישים את הבקשה עבור עצמכם, ו"לא" לשאלה אם יש לכם MitID ,ואז תלחצו על Click here to proceed with the application. תצטרכו ליצור חשבון ולמלט את פרטי הזהות הנדרשים. את דמי הטיפול ע"ס 2,100 קרונות – כ-1,100 שקלים – תצטרכו לשלם בסיום מילוי הטופס.
בעת מילוי הטופס תתבקשו לספק פרטים מזהים, לענות על מגוון שאלות, להעלות סריקה מלאה של הדרכונים ולהצהיר שאתם רווקים (להדפיס תצהיר, לחתום בכתב יד, לסרוק ולהעלות לאתר).
ייצרו איתכם קשר במייל אם איכות המסמכים שהעליתם לא טובה (הם לא קריאים) או אם יש שאלות נוספות. אם יבקשו מכם להגיש מסמכים בנוסף לדרכון, תצטרכו לתרגם אותם באמצעות נוטריון – פירטתי לגבי זה בסעיף הבא.
מיד בסיום מילוי הטופס המקוון תקבלו הודעה דומה שמציינת את מספר האסמכתא. כעבור כשבוע תקבלו מייל בו יודיעו לכם אם קיבלתם אישור להתחתן או לא. מדובר באישור דיגיטלי כך שהמידע נשלח אוטומטית לעיריית קופנהגן. במידה והמייל המיוחל לא מגיע אנחנו ממליצים לשלוח להם מייל או יותר טוב – להשקיע כמה שקלים ולהתקשר אליהם (הם דוברי אנגלית). אלה פרטי הקשר.
נספח לשלב 1 | במידה ותידרשו להציג מסמכים נוספים
אם תידרשו להציג הוכחת רווקות והוכחות מגורים הזמינו online וללא עלות תמצית רישום ממשרד הפנים לכל אחד מבני/בנות הזוג. המסמך מונפק ע"י רשות האוכלוסין וההגירה ונשלח אליכם בדואר. שימו לב לדגשים הבאים:
- תמצית הרישום צריכה לציין את העיר בה נולדתם. צריך להוסיף את הפרט הזה באופן ידני בשלב 3 של הטופס – ראו צילום מסך
- אם אתם ממלאים את הטופס אונליין מאותו מחשב, תצטרכו לבצע רענון לעמוד לפני שאתם מתחילים למלא את תמצית הרישום השנייה. ודאו שמספר הסימוכין בצד ימין למעלה משתנה – ראו צילום מסך מהסעיף הקודם
- אם מסיבה כלשהי החלטתם להנפיק תמצית רישום עוד לפני שמילאתם את הבקשה להינשא באתר הדני, היא צריכה להיות בת עד ארבעה חודשים אחורה. ז"א שאם אתם שולחים את הבקשה ב-1.5.2025 תצטרכו להפיק את תמצית הרישום החל מ-1.1.2025
את תמצית הרישום תצטרכו למסור לנוטריון לצורך תרגומה לאנגלית, גרמנית או דנית, והחתמתה בחותמת אפוסטיל שתיתן לה תוקף בין-לאומי. אתר מידרג מאפשר לכם למצוא נוטריונים בעיר המגורים שלכם – לחצו כאן ושנו את העיר בצד שמאל למעלה.
העלות הכוללת נאמדת בכ-1,000 שקלים לזוג: כ-40 שקלים לכל חותמת אפוסטיל ועוד כ-450 שקלים לכל תרגום של תמצית הרישום (מחירון השירותים הנוטריוניים נקבע על ידי משרד המשפטים).
שלב 2 | תיאום מועד החתונה
במייל האישור שקיבלתם ממשרד הפנים הדני יופיע קישור דרכו תוכלו לתאם מועד לחתונה בעיריית קופנהגן. תצטרכו להזין פרטים אישיים ולבחור את מועד ושפת הטקס. אם יש בעיות עם מערכת ההזמנה, או אם לא קיבלתם מייל שמאשר את מועד החתונה מעיריית קופנהגן תוך כמה ימים, פרטי הקשר נמצאים בתחתית העמוד הזה. זכרו לקיים את הטקס בטווח של ארבעה חודשים מאישור הנישואין שקיבלתם ממשרד הפנים הדני, אחרת תצטרכו לבצע את התהליך מחדש.
נציגה מעיריית קופנהגן יצרה איתי קשר בשנה שעברה מכיוון שחלק מהזוגות שהשתמשו במדריך שלי תיאמו מועד לחתונה לפני שקיבלו אישור ממשרד החוץ הדני. המעשה הזה יוצר בעיות לוגיסטיות ואותם אנשים ניסו לרמות את המערכת הלכה למעשה. האנשים הנחמדים בעולם מאפשרים לנו להתחתן באופן שהמדינה שלנו לא מאפשרת לנו, אז בבקשה תהיו נחמדים ותמלאו אחר ההנחיות שלהם.
שלב 3 | הזמנת כרטיסי טיסה ומלון
לאחר שקיבלתם אישור להתחתן ותאריך החתונה אושר אף הוא הגיע הזמן להזמין כרטיסי טיסה ומלון ולתכנן את החופשה שלכם. קופנהגן קטנה ומישורית וכל הדברים המעניינים נמצאים במרחק הליכה. דרך אגב, אזרחי ישראל לא צריכים ויזה לדנמרק.
שלב 4 | טיסה לקופנהגן והתייצבות בבית העירייה
תצטרכו לגשת לקבלה בבניין העירייה היפהפה יום לפני מועד החתונה עם הדרכונים שלכם. הם יבדקו את אמיתותם ויוודאו אתכם את השפה בה אתם מעוניינים לערוך את הטקס (דנית, גרמנית או אנגלית). יכול להיות שתידרשו להשאיר את הדרכונים ולחזור כמה שעות אחר כך לאסוף אותם – קחו בחשבון. הקבלה נמצאת משמאל מיד אחרי שנכנסים בדלת הראשית.
שלב 5 | החתונה!
ביום החתונה לבשו מה שנוח לכם (אין קוד לבוש מחייב) והגיעו עשר דקות לפני שעת הטקס כפי שהם מבקשים. ממש אין צורך להגיע מוקדם יותר. הטקס עצמו קצרצר. מעבר להחלפת הטבעות ואמירת "I do" אין ממש זמן להקריא ברכות או נדרים או מה שזה לא יהיה. תשאירו את הנאומים לחגיגה בארץ. מעבר לזה, קחו בחשבון שאסור לזרוק מלח, סוכריות, קונפטי או כל דבר אחר בתוך בניין העירייה או מחוץ לו.
איך מגיעים לאולם הנישואין? לכו בעקבות הלבבות שמודבקים על הרצפה ועלו בגרם המדרגות הלולייני. המדרגות מובילות לחדר התארגנות שמוביל לאולם עם כיסאות בו צריך להמתין. כשתורכם יגיע הבחור החביב שיערוך את הטקס יקרא לכם. לא תמצאו שם "רשימת מתחתנים" כך שתצטרכו להיאזר בסבלנות גם אם יש איחור קל בלוח הזמנים. אל תדאגו, אף אחד לא ישלח אתכם הביתה כי שעות הקבלה הסתיימו.
שלב 6 | חותמת Apostille
כדי שכל המאמצים שעשיתם עד כה לא ירדו לטמיון זכרו ללכת למשרד החוץ הדני כדי לאשרר את שתי תעודות הנישואין שלכם עם חותמת אפוסטיל שתיתן להן תוקף בינלאומי. אפשר ללכת עוד באותו יום אחרי הטקס אם המקום עדיין פתוח לקהל. משרה החוץ הוא במרחק 20 דקות הליכה מבניין העירייה. כדאי לשלם באשראי מראש דרך אתר משרד החוץ (בחרו באנגלית בצד ימין למעלה). אפשר גם לשלם במקום באמצעות ה-iPad שנמצא בכניסה למשרד, אבל למה לחכות לרגע האחרון? חותמת אחת עולה 235 קרונות שהן כ-120 ש"ח ואתם תצטרכו שתיים כי תקבלו שתי תעודות נישואין. ללא חותמת זו משרד הפנים בישראל לא יכיר בנישואיכם. כשתיכנסו למשרד החוץ קחו מספר לתור. תהליך הפקת החותמת אורך בערך חמש דקות. ההמתנה בתוך ארכה לנו כ-10 דקות. כדאי להתעדכן באתר משרד החוץ לגבי ימי ושעות הפעילות. שימו לב, הכניסה היא מהצד האחורי הפונה לנהר (צילום אוויר, קישור ל-Google Maps).
שלב 7 | רישום במשרד הפנים בארץ
תוך 30 יום מיום הנישואין תצטרכו להירשם במשרד הפנים בישראל. את הדרישות העדכניות של משרד הפנים תוכלו למצוא בקישור הזה. לא ניתן להגיש את המסמכים אונליין או בעמדות האוטומטיות. תצטרכו לשבת מול פקיד/ה וכדאי לבדוק אם אפשר לקבוע תור מראש בלשכה הקרובה למקום מגוריכם. יכינו לכם במקום ת"ז חדשה ואישור שינוי שם לדרכון. במידה והפקידים שואלים, תגידו שמי שערך את הטקס הוא פקיד נישואין.
טיפים אחרונים
- ארבעה ימים מלאים בדנמרק הם די והותר כדי להתחתן וליהנות מהרחובות, האתרים והמסעדות בעיר.
- כדאי לקחת מלון קרוב לבית העירייה, במיוחד בחודשי החורף הקרים. מוניות הן עסק יקר ואני לא בטוח כמה נוח להתנייד באוטובוסים שם. אנחנו שהינו במשך השבוע במלון ההיסטורי Scandic Palace ששוכן בצמוד לבית העירייה ובמרחק דקה הליכה מרחוב הקניות המפורסם Stroget (מבטאים stro-heh). הצוות מקסים, ארוחת הבוקר (בופה) נהדרת והמחיר היה משתלם.
- רוצים תמונות חתונה מקופנהגן? הנה המלצות של מתחתנים – תודה לכן ולכם:
- אחת האטרקציות השוות שיש לקופנהגן להציע היא Tivoli Gardens. אנחנו חובבי פארקי שעשועים (לונה-פארקים) ונהנינו מאוד לטייל שם בגנים וגם לעלות על המתקנים. Tivoli ממוקם בצמוד לבית העירייה בו תינשאו. אם אתם בעניין – בדקו את שעות הפתיחה שמשתנות מעט משנה לשנה והזמינו כרטיסי כניסה לגנים וכרטיסים למתקנים
- אנחנו החלטנו לצרוף בעצמנו את טבעות הנישואין בידינו השמאליות. זו חוויה מדהימה ששווה כל שקל! אני לא יכול לתאר לכם כמה משמעותי עבורי להסתובב עם טבעת יחידה במינה שבן הזוג שלי צרף אותה עבורי משלב בחירת וקבלת המתכת ועד לפיניש הסופי של ההברקה. יש הרבה צורפות שמאפשרות לעשות סדנה כזו שאורכת כ-4-5 שעות. אנחנו בחרנו בשרון המהממת ובעקבותינו גם אורי בחר בה
מזל טוב 🙂
הערה אישית לסיום: כיף לקבל את הפידבק שלכם ולהיעזר בכם כדי לאשרר או לעדכן את המידע בפוסט הזה! אני רוצה לאחל מזל טוב וזוגיות נעימה, אוהבת, מכילה ומפרה לכל הזוגות שחזרו לעדכן ולפרגן וגם לאלה שלא:
- הצמדים של 2024 – מור והחצי השני, אלה והחצי השני, סתיו והחצי השני
- הצמדים של 2023 – הדר ואן ג'ו, נפתלי והחצי השני
- הצמדים של 2022 – מעיין ובת הזוג, אור והחצי השני, לינה והחצי השני, דנה ובת הזוג, עדי והחצי השני
- הצמדים של 2021 – אנדריי ואליאור, יוני והחצי השני
- הצמדים של 2019 – גריזמן ובת זוגו, נעמה והחצי השני, דניאל והחצי השני, תום ורותם, אייל ובן זוגו, טל ואיתי
- הצמדים של 2018 – מריה ובת זוגה, רז ובת זוגה, נריה ויהונתן, יעל ורפאל, צחי וירון, ליילה וברק, גורי ובן זוגו, זוהר ובן זוגה, מיטל ובת זוגה, רועי והחצי השני, אורי והחצי השני
- הצמדים של 2017 – תומר ובן זוגו, אייל וספי, נירה וגיל, פבל ודניאל
רוצים לשאול? רוצים לפרגן? רוצים לשתף בחוויה שלכם בקופנהגן? כתבו תגובה!
ולמה שלא תעזרו לאחרים? שתפו את המדריך הזה ברשתות החברתיות!
שני גברים וכלב 
היי יקרים, קודם כל תודה ממש על המדריך המפורט, מסייע לנו מאוד!
אשמח לשאול שאלה על ה30 יום לרישום במשרד הפנים, אל מול העומסים המוגזמים במשרדים הממשלתיים..
מאיפה ההנחייה הזו הגיעה? מה המשמעות של לפספס את ה30 יום?
תודה לכל העונים 🙂
אהבתיאהבתי
הי דניאל, מכיוון שאני מעדכן את הפוסט אחת לכמה חודשים הוספתי קישורים לאתרים כדי שתוכלו לקרוא את ההנחיות העדכניות כלשונן במידה וחלו שינויים מאז. אם לא מזכירים שם 30 ימים – סביר להניח שההנחיות השתנו. מקווה שזה עוזר 🙂
אהבתיאהבתי
אני ובת הזוג שלי התחתנו בסוף אוקטובר בקופנהגן! התאהבנו בעיר ברמות!!
קודם כל אני אגיד תודה רבה רבה לכם על הבלוג הזה, הפכתם את כל התהליך לכל כך פשוט ונוח 3>
היינו אפילו קצת בשוק מכמה התהליך היה באמת כל כך ברור ונעים!
כמה המלצות/מסקנות:
בטופס הבקשה מהארץ, כפי שכתבו פה לפני – נכון לרגע זה מבקשים רק צילומים של כל הדרכון ואין צורך במסמכים נוספים אלא אם כן הם מבקשים לאחר מכן 🙂
אחרי החתונה כאשר הולכים לקבל חותמת אפוסטיל – ממליצה מאוד לקנות את החותמות כבר מהארץ ולא לחכות עם זה שם לטאבלט, אנחנו קצת נתקענו עם זה כי צריך לקבל אסמס לאישור,ולא הייתה לנו חבילה של אסמסים.
בסוף נעזרנו בבן משפחה שעשה את זה בשבילנו מהארץ. הצוות שם גם סופר שירותי ונחמד ועוזר עם פיתרון, אבל סתם חבל שתתעכבו על זה שם 🙂
אגב, גם אם יש שם תור, הכל שם קורה סופר מהר ותוך כמה דק יקראו לכם כבר.
בארץ כאשר באים למשרד הפנים להירשם – למרות כתוב כרגע באתר של משרד הפנים שצריך את התעודה מתורגמת לעברית, אין צורך בזה והם מעבירים גם אנגלית.
אם למישהו/י יש שאלות אני יותר מאשמח לענות
אהבתיאהבתי
הי, תודה על העדכון! אנחנו מתחתנים עוד שבועיים וארצה לשלם על החותמות מראש. על כמה חותמות שילמתם 1 או 2?
אהבתיאהבתי
אתם צריכים לקנות 2 🙂 אתם תקבלו 2 תעודות נישואין וצריך על שתיהן
אהבתיאהבתי
הי מעיין, תודה רבה על הפידבק ואני ממש שמח שאהבתן את העיר ושהייתה לכן חוויה טובה 🙂
אהבתיאהבתי
עדכון חתונה סוף ספטמבר 2022:
קודם כל תודה על המידע המפורט, זה מאוד עזר לנו בתהליך.
אנחנו זוג, אחד עם דרכון ישראלי בלבד, השנייה עם דרכון רומני וישראלי.
אנחנו גרים בברלין כבר 5 שנים.
שלחנו את הטופס למשרד – The Family Court House באפריל, לא צירפנו שום מסמך מלבד צילומי הדרכונים שלנו – לבן הזוג עם הדרכון הישראלי יש ויזת שהייה זמנית מהיותו פרילנסר.
המשרד חזר אלינו ביולי שהבקשה שלנו אושרה. – לא היה צורך להוציא אף מסמך, גם לא אישור רווקות. ההצהרה שלנו היתה מספיקה.
קבענו את החתונה בספטמבר, הינו בקופנהגן 3 ימים. יום לפני החתונה הגענו להצגת הדרכונים, יום החתונה כולל טקס באורך 6 דקות :), יום אחרי לקחנו את שני המסמכים ועשינו אפוסטיל, שילמנו מראש וזה לקח 5 דקות.
הכל מאוד פשוט, קל וסופר נוח.
הטיפ שלנו, במקום להילחץ על איזה מסמכים, קודם כל תמלאו ותשלחו את הטופס, ובמידה ותצטרכו לשלוח להם טפסים נוספים רק אז תעשו צעדים כגון משרד הפנים או תרגומים.
בהצלחה ומזל טוב לכולם 🙂
אהבתיאהבתי
הי לינה, מזל טוב!! 🙂
תודה רבה על הפידבק – אני אשמח שהייתה לכם חוויה טובה.
אהבתיאהבתי
היי, אשמח לעזרתכם 🙂
אני ובת הזוג שלי עתידות להינשא בדנמרק בחודש דצמבר. כבר הגשנו בקשה וקיבלנו מהם אישור להינשא – Marriage License + תאריך לחתונה בעיריית קופנהגן.
עכשיו ראיתי שיכול להיות שתהיה דרישה לתמצית רישום מתורגמת ע"י נוטריון. האם מישהו התחתן שם בזמן האחרון ויכול לעדכן האם באמת יש צורך בכך?
ואם כן – זה הגיוני שלא ביקשו את המסמכים האלו לפני שאישרו לנו את הבקשה לנישואין בדנמרק?
תודה מראש
אהבתיאהבתי
הי דנה, סליחה על התגובה המאוחרת. הרישיון להינשא כבר בידיכן, ז"א שהכל עבר חלק. לפעמים בזמן בדיקת המסמכים (לפני שהרישיון ניתן) הרשות בדנמרק מבקשת מסמכים נוספים או אישרור נוטריוני.
אהבתיאהבתי
היי תודה רבה על התשובה! 🙂 עזרת לי מאוד!
אהבתיאהבתי
הי, עדכון טרי מהחתונה שלנו באוגוסט 2022.
1. עבור שלב הרישום (שלב 1) הספיקו רק הדרכונים הסרוקים. אמנם צרפתי מסמכי תמצית רישום (בעברית) אבל נראה שאין צורך בכך מכיוון שלא קיבלתי ביקשה למסמכים נוספים לאחר מכן וקיבלתי אישור וזימון לבחור תאריך.
2. כאשר הגענו לקופנהגן, ניגשנו לבנין העיריה לרחרח והבנו (בחנות המזכרות משמאל מייד לאחר הכניסה) שצריך להשאיר שם את הדרכונים לאישור פרטים – תהליך שאורך כשעתיים, לכן העדפנו לסיים עם זה כבר באותו יום (יומיים לפני מועד החתונה).
3. ביום החתונה, צריך להמתין על אחד הספסלים באולם הגדול. לאחר שיקראו לכם, תמתינו כמה דקות בחדר צידי. לאחר מכן הטקס החדר פנימי ומהודר. חיתנה אותנו פקידת נישואין נחמדה והיו שני עדים מטעם העירייה, שאחת מהן גם הסכימה לצלם וידאו ותמונות.
4. עבור שלב חותמת האפוסטיל, שילמנו דרך האייפדים במקום. גם כך יש כעשרים דקות לבלות בחדרון צפוף ולא מאוורר.
סהכ חוויה מקסימה. העיר יפהפיה (תתאבזרו בנעלי הליכה נוחות במיוחד) .
רצוי לקחת מלון במרכז העיר (אנחנו בחרנו במלון ה- ASCOT שהייתה בחירה מעולה וקרובה להכל).
אהבתיאהבתי
תודה על המידע. נוסיף – 1. בשביל להתחתן בעיריית קופנהגן לא צריך להגיע יום קודם כדי להגיש מסמכים. וידאנו את זה טלפונית ואמרו לנו שזה היה ככה בעבר וכיום לא צריך לבוא יום קודם. צריך להגיע 15 דקות לפני מועד החתונה. 2. אנחנו גרים בברלין ובמקום המסמכים שמצויינים כאן, אנחנו נתנו דרכון + אנמלדונג + מסמך שנקרא erweiterte meldebescheinigung שהוצאנו באחת העיריות בברלין ושכתוב בו שאנחנו רווקים. לא הוצאתי כלום משגרירות ישראל וזה הספיק בשביל לקבוע חתונה בקופנהגן.
אהבתיאהבתי
הי יוני, קודם כל מזל טוב 🙂 תודה על העדכונים. הפעם האחרונה שעדכנתי את המדריך הייתה קצת לפני שהקורונה התפרצה באירופה כך שאני מניח שדברים השתנו. כשאנחנו התחתנו בקופנהגן לפני חמש שנים בדיוק (מחר!) הדרישות היו למלא שאלון בלבד אך שנתיים אח"כ הם הוסיפו את כאבי הראש של נוטריון ואפוסטיל. יכול להיות שהם חזרו בהם כי הם הבינו שזה פוגע בפלח של תיירות לצרכי נישואין. אעבור שוב על האתר שלהם ואתקן. המשך זוגיות נפלאה!
אהבתיאהבתי
תודה על המדריך המפורט.
לידיעתכם, אני ובן זוגי טסים להתחתן בקופנהגן בחודש נובמבר 2021. רצינו להודיע שלא דרשו מאיתנו תמצית רישום אוכלוסין בכלל. אנכנו מילינו שאלון באתר וצירפנו צילומי דרכונים שלנו ושילמנו אגרה. לאחר כשבוע ימים קיבלנו תשובה מדנים שעלינו להדפיס ולחתום ידנית ליד השמות שלנו על גבי הטופס השאלון שמלינו באתר ( הם צירפו אותו כקובץ pdf). שלחנו להם בחזרה דרך הקישור שהם שלחו לנו. למחרת קיבלנו אישור להתחתן.
אהבתיאהבתי
היי אנדריי ואליאור.. אז בעצם לא התבקשתם להציג אף מסמך? רק למלא את הנתונים באתר ודרכונים?גם לא כשהגעתם לשם להתחתן?
אהבתיאהבתי
נכון
אהבתיאהבתי
הי אנדרי ואליאור, גם אנחנו התחתנו שם בנובמבר (מחר בדיוק חמש שנים!). תודה על העדכון. נראה שהם חזרו בהם מהדרישות המוגזמות שנכנסו לתוקף לפני שלוש שנים. אעבור על ההנחיות בשבועות הקרובים ואעדכן בהתאם. תודה על הפידבק והמון מזל טוב 🙂
אהבתיאהבתי
אנדרי ואליאור, זאת אומרת שהיום אין צורך להוציא תמצית רישום ותעודת לידה וגם לא לעשות את כל ההליך מול העורך דין? (תרגום ונוטריון וכו'…) כי זה די משנה את כל התמונה וחוסך עלויות.
אהבתיאהבתי
היי כן, לא צריך
אהבתיאהבתי
היי, תודה על הפוסטר המפורט 🙂 אנחנו בקשר עם חברה שמארגנת את החתונה בדנמרק ואת כל מה שכרוך בה. הם אמרו לנו שאין צורך בשום תמצית רישום, אלא רק במסמך המעיד על מגורים משותפים (וגם על זה אמרו שלא מדובר על משהו רשמי ומסורבל). יצא לך לשמוע משהו על זה? צריכה לציין שזו חברה שחבר המליץ לי עליה, אך התחתן שם לפני שנים ולכן מניחה שהיו שינויים מאז. תודה!
אהבתיאהבתי
שלום רב,
תודה על המדריך המעולה!
אשמח לעזרה בנוגע לשאלות הבאות:
1. האם יש לקבל את חותמת האפוסטיל של משרד החוץ לפני שמתרגמים ומקבלים אישור נוטריוני ואפוסטיל (של בית משפט)? האם חובה ששני בני הזוג יהיו נוכחים במשרד החוץ על מנת לקבל את חותמת האפוסטיל או מספיק שאחד מבני הזוג יגש עם שני המסמכים?
2. כמה זמן לוקח לקבל אישור למסמכים שנשלחים לדנמרק?
תודה,
משה
אהבתיאהבתי
הי משה, הנוטריון הוא השלב האחרון ז"א שהאפוסטיל צריך להינתן לפני שהמסמכים מתורגמים ע"י הנוטריון. הנוטריון גם יכול לעשות את זה עבורך תמורת עוד כמה שקלים – שווה לברר אם אתה מעדיף לחסוך מעצמך את הנסיעות.
לאחר שמילאתם את הטופס המקוון, ישלחו לכם מייל תוך כשבוע. מקווה שעוזר! תרגיש חופשי לשאול עוד שאלות ואם אין – שיהיה בהצלחה ותחזור לעדכן איך היה 🙂
אהבתיאהבתי
הי
אני ובן זוגי מתכננים להתחתן בקיץ בקופנהגן. הוא יליד ברית המועצות ותמצית הרישום שלו לא יכולה, לפי משרד הפנים להגיע עם עיר לידה. רשום בתמצית שהוא נולד בברית המועצות אבל לא רשומה עיר הלידה. יש לכם מושג מה עושים במצב הזה? חייבים את עיר הלידה ? כי אני רואה שבאתר של הסוכנות למשפחה בדנמרק זה לא מופיע כדרישה
אהבתיLiked by 1 person
הי עדי, יכול להיות שהחליטו להשמיט את הסעיף הזה. כדי להיות בטוחים, אני מציע לשלוח להם מייל או להתקשר אליהם ולשאול האם ב-Certificate of marital status הם צריכים שמקום הלידה יצויין. אשמח לעדכן את הפוסט בתשובה שהם נותנים לך 🙂
אהבתיאהבתי
אהלן, עברתי את אותו מקרה, נולדתי בגרמניה במשרד הפנים לא כ"כ ידעו מה לעשות – חיפשו בנהלים ואז הוסיפו בכתב יד עם חותמת בהערות את עיר הלידה לפי מה שאמרתי להם – תהיו נחמדים לפקיד ותתעקשו שזה חייב להופיע.
אהבתיאהבתי
נדמה שזו לא דרישה, ובכל מקרה אפשר להסביר שזה בעייתי…
הם די קלילים, אני מאמין שלא תהיה בעיה.
הייתי אומר לנסות להתקשר אליהם, אבל יש מצב שלא יענו.
אהבתיאהבתי
הי,
אנחנו בתחילת התהליך ומנסות להבין משהו-
1. באתר אחר נכתב שצריך להוציא ממשרד הפנים גם תמצית רישום וגם תעודת לידה (תעודת הלידה מגיעה כבר מתורגמת לאנגלית על-ידם), האם זה נחוץ?
2. תמצית הרישום הגיעה בשני עמודים – בראשון הפרטים הרגילים, ובעמוד השני שמות ההורים+מס' ת.ז.+תאריך הלידה, וגם סעיפים על בן/בת זוג וילדים, אם יש (לנו אין). לא ניתן להפריד את הדפים בלי לקרוע את החותמת העליונה (אולי יעשו לנו בעיות עם זה?), ומצד שני – הפרטים בדף השני נחוצים? חבל לי להוציא כסף על תרגום+נוטריון+אפוסטיל לדף שלא בטוח נחוץ בכלל. מה כדאי? אולי להזמין תמצית רישום חדשה בלי הפרטים הללו?
3. תרגמנו בקלות את התמציות רישום לאנגלית. אם נוטריון רק חותם על התרגום שלנו שמקובל עליו זה מספיק? הם מסכימים לזה? כי לבקש ממנו לתרגם זה בטח עוד עלויות.
נשמח לתשובות, המדריך פשוט מעולה ועושה סדר! תודה!
אהבתיאהבתי
הי מיכל, בהצלחה לך ולבת/בן הזוג 🙂
לגבי השאלות שלך:
1. את עיר הלידה, הפרט אותו צריך מתוך תעודת הלידה, ניתן לבקש שיוסיפו לתמצית הרישום. תמצית הרישום כוללת מידע שתעודת הלידה לא מכילה. לא קיבלו דיווח מזוגות שהתחתנו בקופנהגן בשנים האחרונות, שדרשו מהם להציג תעודת לידה. נכון שתעודת הלידה מגיעה מתורגמת לאנגלית, וחבל שלא עושים את השירותה זה גם לתמצית הרישום…
2. תמצית הרישום אמורה להיכנס בעמוד אחד. הפרט היחיד שצריך להוסיף לתמצית הרישום במסך "פרטים נוספים" הוא עיר הלידה. אני לא יודע לאיזו חותמת את מתכוונת בתמצית הרישום, אבל אני בטוח שנוטריון ידע איך להתמודד עם המסמך.
3. נסי לברר את זה עם הנוטריון. לפני שנה וחצי זוג תרגם בעצמו את התמציות אבל נדרש לשלם את אותו הסכום. נשמח לשמוע עדכון ממך בעניין הזה ולערוך את הפוסט בהתאם 🙂
והערה לסיום – הדנים יעדכנו אתכם לגבי מסמכים חסרים או בעיות אחרות ותוכלו לתקן. הם לא פוסלים אתכם אם פספסתם משהו.
בהצלחה ונשמח לעדכונים!
אהבתיאהבתי
היי
אני ובן זוגי מילאנו את הטופס המקוון. כתובות המגורים שלנו בת.ז הן הכתובות של ההורים, ואנחנו חיים בדירה שכורה יחד.
בשאלה של "האם אתם גרים יחד" ענינו כן, וקיבלו מייל מדנמרק על זה שהכתובות לא זהות ויש לספק מסמך עם הכתובת המשותפת.
לא רשמנו את הכתובת הנוכחית כדי לא ליצור בלבול וחוסר התאמה עם הכתובות בת.ז..
האם טעינו בגדול?
מה אפשר לשלוח להם עכשיו כדי להמשיך? החוזה הוא כמובן בעברית, אנחנו לא רוצים להסתבך עם תרגומים והחתמות..
עצות ממישהו שזה קרה לו?
אהבתיאהבתי
הי ליאור, גם אצלנו היו כתובות שונות ולא הייתה עם זה בעיה. אני מניח שאצל רבים שהתחתנו המצב זהה כי ישראלים לא נוהגים לשנות את הכתובת במשרד הפנים, רק אם הם רוכשים דירה. אני מציע בשלב הראשון לשלוח להם מייל או אפילו להתקשר ולהסביר את המצב, ובמידה והם מתעקשים – להציע לשלוח להם חוזה דירה או ארנונה (באנגליה ארנונה היא council tax). הייתי שואל גם אם כדאי למלא את הטפסים שוב ולסמן שאתם לא גרים יחד. לא נראה לי ש"טעיתם בגדול" – הם בסה"כ מנסים לאמת נתונים 🙂 הם גם אנשים ממש נחמדים אז אם תתקשר הם ינסו לעזור לך.
אהבתיאהבתי
היי ,מישהו ממליץ על איזה שהוא יום מסויים לחתונה בדנמרק?או שלא משנה איזה יום..ראיתי גם שמישהו רשם שיום שלישי לא מומלץ..אז חוץ מהיום הזה יש משהו שאני צריכה לקחת בחשבון?אשמח לתגובה..
אהבתיאהבתי
מאחר שצריך לבוא עם הטפסים יום קודם והעירייה סגורה בשבת וראשון, בשביל חתונה ביום שני צריך להיות בקופנהגן כבר ביום שישי בבוקר. לא חושב שיש בעיה ביום שלישי חוץ מהעובדה שלפעמים קשה למצוא מועד פנוי לחתונה, אולי בגלל שזרים מעדיפים לא להתחתן ביום שני בגלל מה שכתבתי קודם. מאחר שתצטרכו אפוסטיל, כדאי לא להתחתן ביום שישי (אלא אם החתונה על הבוקר), כי אולי לא תספיקו ללכת למשרד החוץ באותו היום, ואז תצטרכו לחכות עד יום שני…
מזל טוב!
אהבתיאהבתי
הי סיון, אני מחזק את דבריו של אייל. הימים העדיפים הם שלישי, רביעי או חמישי. אנחנו התחתנו ביום רביעי, הלכנו למשרד החוץ בחמישי, טסנו חזרה בשישי בבוקר וחגגנו עם המשפחות במסעדה בשישי בערב 🙂
אהבתיאהבתי
היי אדר,
קודם כל – תודה על המדריך המדהים! עשינו הכל לפי מה שכתבת והלך חלק.
אנחנו הצלחנו לתקתק את כל הבירוקרטיה בשבוע – ביום חמישי הוצאנו תמציות רישום ממשרד הפנים, ביום ראשון החתמנו אפוסטיל במשרד החוץ ושלחנו את המסמכים לנוטריון, ביום שני כבר אספנו את המסמכים מהנוטריון והגשנו את הבקשה בשני בערב. ביום שישי הגיע האישור.
בגלל שהיינו קצת בלחץ של זמנים תיאמנו את מועד החתונה עוד לפני שהגשנו בכלל את הבקשה. התקשרתי לעירייה כדי לוודא שזה בסדר והם אמרו שאין בעיה כל עוד הם מקבלים את האישור עד החתונה.
בארץ הגשנו את התעודה בלי תרגום נוטריון והיא התקבלה. באתר משרד הפנים כתוב במפורש שהם מקבלים תעודות באנגלית וכך אכן היה.
אהבתיאהבתי
הי רועי, מזל טוב ותודה על העדכון. אתם זריזים! לגבי משרד הפנים – נראה שההנחיות עודכנו שוב (הייתה תקופה שכתבו שגם אנגלית צריכה להיות מתורגמת). שיהיה לכם רק טוב בהמשך החיים 🙂
אהבתיאהבתי
אני ובן זוגי מתחתנים ב 28/11/2019 בדנמרק יש לי שאלה ביום חמישי נלך אחרי החתונה לעשות חותמת אפוסטיל במשרד החוץ . אחרי החותמת נקבל את תעודת הנישואין ביד או ששולחים בדואר ? כי ניסיתי לשלם באתר על חותמת אפוסטיל ונתחו לי אופציות של משלוח בדואר וכו…. מה צריך לעשות שם? תודה רבה שלומי ופבל
אהבתיאהבתי
קודם כל מזל טוב. בהנחה ששילמת מראש עבור שתי חותמות אפוסטיל (תכלס צריך רק אחת למשרד הפנים, אבל אם אתם כבר שם חבל לפספס), כשאתה מגיע למשרד החוץ הדני אתה לוקח מספר (מאחר ששילמת כבר, אתה לא צריך כלום מהאייפד שבכניסה). כשמגיע תורך ישאלו אותך על שם מי התשלום (השם שרשמת באתר / באפליקציה כמשלם), ייקחו את התעודות, ויחזרו אחרי שתי דקות עם האפוסטיל. וזהו, יש לכם תעודות נישואין עם אפוסטיל שאפשר להירשם איתן בארץ.
אהבתיאהבתי
היי, אנחנו שוקלים לעשות את התהליך בדנמרק,
אני ובן זוגי שהוא מהאיחוד האירופאי,
ראיתי את הזמנים שציינתם- לדעתכם זה יכול להיות תהליך של 3 חודשים? או שזה ממש לא ריאלי?
אנחנו רוצים להתחתן לכל המאוחר בינואר
תודה רבה!
אהבתיאהבתי
הי נעמי, מסגרת הזמנים שציינו אמורה להספיק. בסופו של דבר רוב הביורוקרטיה היא כאן בישראל. אחרי שממלאים אונליין את הבקשה להינשא התהליך די מהיר. בהצלחה 🙂
אהבתיאהבתי
בן הזוג תושב ישראל? דווקא ריבוי דרכונים יכול להקשות כי צריך אישורי משרד פנים על רווקות, אם יש כמה דרכונים עלולים לדרוש כמה אישורים. אם הוא לא ישראלי ולא תושב ישראל, שימי לב לא רק להנחיות בבלוג כאן, אלא גם להנחיות באתר הדני. על מסמכים מהאיחוד האירופי חל תהליך אחר, ואם הוא אזרח אחת המדינות הנורדיות יש הוראות אחרות. הבלוג כאן נכון רק למסמכים מישראל. אבל אם עוקבים אחרי ההוראות בדיוק, אין סיבה שלא תספיקו.
אהבתיאהבתי
הי נעמי, עכשיו שמתי לב לאמירה שלך לגבי בן הזוג שיש לו (רק?) דרכון של מדינות האיחוד. אני מקווה שאתם מתייעצים לגבי זה עם עו"ד כי זה נשמע כמו מהלך שהמדינה תערים עליו קשיים בשמחה רבה. בהנחיות מדובר על חלון זמנים של ארבע חודשים לכל היותר, ז"א שהם יכולים לאשר בקשות בפרק זמן קצר יותר. אנחנו הגשנו את הבקשה להינשא שלושה חודשים לפני התאריך בו רצינו להינשא.
אהבתיאהבתי