(פורסם: 19 בינואר 2017; עדכון אחרון: 1 בינואר 2026)
לאחר ארבע שנות זוגיות החלטנו להתחתן אבל המדינה לא מרשה לנו בארץ. האפשרות היחידה בגבולות ישראל היא להיות ידועים בציבור או "נשואים בברית הזוגיות", שזה אותה הגברת בשינוי האדרת. יש זוגות שזה מספק אותם אבל לנו חשוב שייכתבו בתעודת הזהות שלנו "נשוי" ושמו של בן הזוג.
בדקנו במספר מדינות: ספרד, פורטוגל, אנגליה וקפריסין. את כולן פסלנו בגלל בירוקרטיה או תנאים קשיחים.
חשבנו אפילו להתחתן בניו-יורק. חתונה שם היא הליך קצר עם מינימום בירוקרטיה ועלות מינימלית של כ-100$ אבל ויתרנו עליה כאופציה בגלל העלות הגבוהה של מחירי הטיסות. אם ניו-יורק מעניינת אתכם, קראו את הפוסט חתונה אזרחית בניו-יורק.
וכך בעודינו מיואשים, מותשים ואוספים את שבריו של החלום, בן זוגי זרק לאוויר "מה עם דנמרק?" והתחלנו לגגל.
הערות לגבי התהליך
מאז שהתחתנו בקופנהגן לפני חמש שנים התהליך השתנה מספר פעמים אבל אנחנו דואגים לעדכן את המדריך אחת לכמה חודשים בעזרתם האדיבה של מתחתנים ומתחתנות טריים שחזרו משם. תיאום החתונה מצריך להתנהל מול שני גורמים:
- The Agency of Family Law שמנפיקה עבורכם רישיון להתחתן בדנמרק
- עיריית קופנהגן שעורכת את טקס הנישואין
המדריך הזה תקף לגבי אנשים שמתחתנים בפעם הראשונה ואין להם ילדים. במידה וזו לא חתונתכם הראשונה או במידה ויש לכם ילדים עליכם לספק לדנמרק מסמכים נוספים. פרטים נוספים מופיעים בקישור למעלה.
מתי להתחיל?
רישיון הנישואין שתקבלו מה-The Agency of Family Law תקף לארבעה חודשים במהלכם תצטרכו לתאם את טקס הנישואין מול עיריית קופנהגן. המשמעות היא שתצטרכו לחשוב על תאריך החתונה המועדף עליכם ולגזור ממנו את לוח הזמנים, לדוגמה:
| מתי? | מה? |
| החל מה-1.4 | שלבים 1+2: רישום, מסמכים ואישורים |
| לאחר אישור הבקשה | שלב 3: הזמנת כרטיסי טיסה ומלון |
| 31.7 | שלב 4: טיסה והתייצבות בבית העירייה |
| 1.8 | שלב 5: חתונה! |
| 2.8 | שלב 6: אישרור תעודות הנישואין |
| בישראל תוך 30 יום | שלב 7: רישום במשרד הפנים |
קחו בחשבון שעיריית קופנהגן יכולה להגיד לכם שאין מקומות פנויים בתאריך שביקשתם לכן חשבו על מספר תאריכים אפשריים בטווח זמן סביר כדי שתוקפו של רישיון הנישואין לא יפוג. קחו גם בחשבון שחודש דצמבר הוא חודש עמוס במתחתנים ובחופשות (חג המולד והשנה החדשה) אז השתדלו לוותר עליו.
שלב 1 | בקשה להינשא, הצהרת רווקות ותשלום דמי טיפול
לחצו כאן ובחרו באפשרות Apply for a Certificates of Marital Status בתחתית התפריט בצד ימין (תגללו קצת למטה). תענו "כן" לשאלה אם אתם מגישים את הבקשה עבור עצמכם, ו"לא" לשאלה אם יש לכם MitID ,ואז תלחצו על Click here to proceed with the application. תצטרכו ליצור חשבון ולמלט את פרטי הזהות הנדרשים. את דמי הטיפול ע"ס 2,100 קרונות – כ-1,100 שקלים – תצטרכו לשלם בסיום מילוי הטופס.
בעת מילוי הטופס תתבקשו לספק פרטים מזהים, לענות על מגוון שאלות, להעלות סריקה מלאה של הדרכונים ולהצהיר שאתם רווקים (להדפיס תצהיר, לחתום בכתב יד, לסרוק ולהעלות לאתר).
ייצרו איתכם קשר במייל אם איכות המסמכים שהעליתם לא טובה (הם לא קריאים) או אם יש שאלות נוספות. אם יבקשו מכם להגיש מסמכים בנוסף לדרכון, תצטרכו לתרגם אותם באמצעות נוטריון – פירטתי לגבי זה בסעיף הבא.
מיד בסיום מילוי הטופס המקוון תקבלו הודעה דומה שמציינת את מספר האסמכתא. כעבור כשבוע תקבלו מייל בו יודיעו לכם אם קיבלתם אישור להתחתן או לא. מדובר באישור דיגיטלי כך שהמידע נשלח אוטומטית לעיריית קופנהגן. במידה והמייל המיוחל לא מגיע אנחנו ממליצים לשלוח להם מייל או יותר טוב – להשקיע כמה שקלים ולהתקשר אליהם (הם דוברי אנגלית). אלה פרטי הקשר.
נספח לשלב 1 | במידה ותידרשו להציג מסמכים נוספים
אם תידרשו להציג הוכחת רווקות והוכחות מגורים הזמינו online וללא עלות תמצית רישום ממשרד הפנים לכל אחד מבני/בנות הזוג. המסמך מונפק ע"י רשות האוכלוסין וההגירה ונשלח אליכם בדואר. שימו לב לדגשים הבאים:
- תמצית הרישום צריכה לציין את העיר בה נולדתם. צריך להוסיף את הפרט הזה באופן ידני בשלב 3 של הטופס – ראו צילום מסך
- אם אתם ממלאים את הטופס אונליין מאותו מחשב, תצטרכו לבצע רענון לעמוד לפני שאתם מתחילים למלא את תמצית הרישום השנייה. ודאו שמספר הסימוכין בצד ימין למעלה משתנה – ראו צילום מסך מהסעיף הקודם
- אם מסיבה כלשהי החלטתם להנפיק תמצית רישום עוד לפני שמילאתם את הבקשה להינשא באתר הדני, היא צריכה להיות בת עד ארבעה חודשים אחורה. ז"א שאם אתם שולחים את הבקשה ב-1.5.2025 תצטרכו להפיק את תמצית הרישום החל מ-1.1.2025
את תמצית הרישום תצטרכו למסור לנוטריון לצורך תרגומה לאנגלית, גרמנית או דנית, והחתמתה בחותמת אפוסטיל שתיתן לה תוקף בין-לאומי. אתר מידרג מאפשר לכם למצוא נוטריונים בעיר המגורים שלכם – לחצו כאן ושנו את העיר בצד שמאל למעלה.
העלות הכוללת נאמדת בכ-1,000 שקלים לזוג: כ-40 שקלים לכל חותמת אפוסטיל ועוד כ-450 שקלים לכל תרגום של תמצית הרישום (מחירון השירותים הנוטריוניים נקבע על ידי משרד המשפטים).
שלב 2 | תיאום מועד החתונה
במייל האישור שקיבלתם ממשרד הפנים הדני יופיע קישור דרכו תוכלו לתאם מועד לחתונה בעיריית קופנהגן. תצטרכו להזין פרטים אישיים ולבחור את מועד ושפת הטקס. אם יש בעיות עם מערכת ההזמנה, או אם לא קיבלתם מייל שמאשר את מועד החתונה מעיריית קופנהגן תוך כמה ימים, פרטי הקשר נמצאים בתחתית העמוד הזה. זכרו לקיים את הטקס בטווח של ארבעה חודשים מאישור הנישואין שקיבלתם ממשרד הפנים הדני, אחרת תצטרכו לבצע את התהליך מחדש.
נציגה מעיריית קופנהגן יצרה איתי קשר בשנה שעברה מכיוון שחלק מהזוגות שהשתמשו במדריך שלי תיאמו מועד לחתונה לפני שקיבלו אישור ממשרד החוץ הדני. המעשה הזה יוצר בעיות לוגיסטיות ואותם אנשים ניסו לרמות את המערכת הלכה למעשה. האנשים הנחמדים בעולם מאפשרים לנו להתחתן באופן שהמדינה שלנו לא מאפשרת לנו, אז בבקשה תהיו נחמדים ותמלאו אחר ההנחיות שלהם.
שלב 3 | הזמנת כרטיסי טיסה ומלון
לאחר שקיבלתם אישור להתחתן ותאריך החתונה אושר אף הוא הגיע הזמן להזמין כרטיסי טיסה ומלון ולתכנן את החופשה שלכם. קופנהגן קטנה ומישורית וכל הדברים המעניינים נמצאים במרחק הליכה. דרך אגב, אזרחי ישראל לא צריכים ויזה לדנמרק.
שלב 4 | טיסה לקופנהגן והתייצבות בבית העירייה
תצטרכו לגשת לקבלה בבניין העירייה היפהפה יום לפני מועד החתונה עם הדרכונים שלכם. הם יבדקו את אמיתותם ויוודאו אתכם את השפה בה אתם מעוניינים לערוך את הטקס (דנית, גרמנית או אנגלית). יכול להיות שתידרשו להשאיר את הדרכונים ולחזור כמה שעות אחר כך לאסוף אותם – קחו בחשבון. הקבלה נמצאת משמאל מיד אחרי שנכנסים בדלת הראשית.
שלב 5 | החתונה!
ביום החתונה לבשו מה שנוח לכם (אין קוד לבוש מחייב) והגיעו עשר דקות לפני שעת הטקס כפי שהם מבקשים. ממש אין צורך להגיע מוקדם יותר. הטקס עצמו קצרצר. מעבר להחלפת הטבעות ואמירת "I do" אין ממש זמן להקריא ברכות או נדרים או מה שזה לא יהיה. תשאירו את הנאומים לחגיגה בארץ. מעבר לזה, קחו בחשבון שאסור לזרוק מלח, סוכריות, קונפטי או כל דבר אחר בתוך בניין העירייה או מחוץ לו.
איך מגיעים לאולם הנישואין? לכו בעקבות הלבבות שמודבקים על הרצפה ועלו בגרם המדרגות הלולייני. המדרגות מובילות לחדר התארגנות שמוביל לאולם עם כיסאות בו צריך להמתין. כשתורכם יגיע הבחור החביב שיערוך את הטקס יקרא לכם. לא תמצאו שם "רשימת מתחתנים" כך שתצטרכו להיאזר בסבלנות גם אם יש איחור קל בלוח הזמנים. אל תדאגו, אף אחד לא ישלח אתכם הביתה כי שעות הקבלה הסתיימו.
שלב 6 | חותמת Apostille
כדי שכל המאמצים שעשיתם עד כה לא ירדו לטמיון זכרו ללכת למשרד החוץ הדני כדי לאשרר את שתי תעודות הנישואין שלכם עם חותמת אפוסטיל שתיתן להן תוקף בינלאומי. אפשר ללכת עוד באותו יום אחרי הטקס אם המקום עדיין פתוח לקהל. משרה החוץ הוא במרחק 20 דקות הליכה מבניין העירייה. כדאי לשלם באשראי מראש דרך אתר משרד החוץ (בחרו באנגלית בצד ימין למעלה). אפשר גם לשלם במקום באמצעות ה-iPad שנמצא בכניסה למשרד, אבל למה לחכות לרגע האחרון? חותמת אחת עולה 235 קרונות שהן כ-120 ש"ח ואתם תצטרכו שתיים כי תקבלו שתי תעודות נישואין. ללא חותמת זו משרד הפנים בישראל לא יכיר בנישואיכם. כשתיכנסו למשרד החוץ קחו מספר לתור. תהליך הפקת החותמת אורך בערך חמש דקות. ההמתנה בתוך ארכה לנו כ-10 דקות. כדאי להתעדכן באתר משרד החוץ לגבי ימי ושעות הפעילות. שימו לב, הכניסה היא מהצד האחורי הפונה לנהר (צילום אוויר, קישור ל-Google Maps).
שלב 7 | רישום במשרד הפנים בארץ
תוך 30 יום מיום הנישואין תצטרכו להירשם במשרד הפנים בישראל. את הדרישות העדכניות של משרד הפנים תוכלו למצוא בקישור הזה. לא ניתן להגיש את המסמכים אונליין או בעמדות האוטומטיות. תצטרכו לשבת מול פקיד/ה וכדאי לבדוק אם אפשר לקבוע תור מראש בלשכה הקרובה למקום מגוריכם. יכינו לכם במקום ת"ז חדשה ואישור שינוי שם לדרכון. במידה והפקידים שואלים, תגידו שמי שערך את הטקס הוא פקיד נישואין.
טיפים אחרונים
- ארבעה ימים מלאים בדנמרק הם די והותר כדי להתחתן וליהנות מהרחובות, האתרים והמסעדות בעיר.
- כדאי לקחת מלון קרוב לבית העירייה, במיוחד בחודשי החורף הקרים. מוניות הן עסק יקר ואני לא בטוח כמה נוח להתנייד באוטובוסים שם. אנחנו שהינו במשך השבוע במלון ההיסטורי Scandic Palace ששוכן בצמוד לבית העירייה ובמרחק דקה הליכה מרחוב הקניות המפורסם Stroget (מבטאים stro-heh). הצוות מקסים, ארוחת הבוקר (בופה) נהדרת והמחיר היה משתלם.
- רוצים תמונות חתונה מקופנהגן? הנה המלצות של מתחתנים – תודה לכן ולכם:
- אחת האטרקציות השוות שיש לקופנהגן להציע היא Tivoli Gardens. אנחנו חובבי פארקי שעשועים (לונה-פארקים) ונהנינו מאוד לטייל שם בגנים וגם לעלות על המתקנים. Tivoli ממוקם בצמוד לבית העירייה בו תינשאו. אם אתם בעניין – בדקו את שעות הפתיחה שמשתנות מעט משנה לשנה והזמינו כרטיסי כניסה לגנים וכרטיסים למתקנים
- אנחנו החלטנו לצרוף בעצמנו את טבעות הנישואין בידינו השמאליות. זו חוויה מדהימה ששווה כל שקל! אני לא יכול לתאר לכם כמה משמעותי עבורי להסתובב עם טבעת יחידה במינה שבן הזוג שלי צרף אותה עבורי משלב בחירת וקבלת המתכת ועד לפיניש הסופי של ההברקה. יש הרבה צורפות שמאפשרות לעשות סדנה כזו שאורכת כ-4-5 שעות. אנחנו בחרנו בשרון המהממת ובעקבותינו גם אורי בחר בה
מזל טוב 🙂
הערה אישית לסיום: כיף לקבל את הפידבק שלכם ולהיעזר בכם כדי לאשרר או לעדכן את המידע בפוסט הזה! אני רוצה לאחל מזל טוב וזוגיות נעימה, אוהבת, מכילה ומפרה לכל הזוגות שחזרו לעדכן ולפרגן וגם לאלה שלא:
- הצמדים של 2024 – מור והחצי השני, אלה והחצי השני, סתיו והחצי השני
- הצמדים של 2023 – הדר ואן ג'ו, נפתלי והחצי השני
- הצמדים של 2022 – מעיין ובת הזוג, אור והחצי השני, לינה והחצי השני, דנה ובת הזוג, עדי והחצי השני
- הצמדים של 2021 – אנדריי ואליאור, יוני והחצי השני
- הצמדים של 2019 – גריזמן ובת זוגו, נעמה והחצי השני, דניאל והחצי השני, תום ורותם, אייל ובן זוגו, טל ואיתי
- הצמדים של 2018 – מריה ובת זוגה, רז ובת זוגה, נריה ויהונתן, יעל ורפאל, צחי וירון, ליילה וברק, גורי ובן זוגו, זוהר ובן זוגה, מיטל ובת זוגה, רועי והחצי השני, אורי והחצי השני
- הצמדים של 2017 – תומר ובן זוגו, אייל וספי, נירה וגיל, פבל ודניאל
רוצים לשאול? רוצים לפרגן? רוצים לשתף בחוויה שלכם בקופנהגן? כתבו תגובה!
ולמה שלא תעזרו לאחרים? שתפו את המדריך הזה ברשתות החברתיות!
שני גברים וכלב 
חזרנו עכשיו מקופנהגן – נשואים! תודה על הבלוג, כולל הרבה מידע חשוב. חידוד קטן לגבי האפוסטיל. האייפד בכניסה רלוונטי רק למי שלא שילם עבור האפוסטיל מראש באפליקציה / באתר. אם שילמתם את ה 400 קרונות לפני שהגעתם למשרד החוץ, קחו ישר מספר. כשיגיע תורכם ישאלו אתכם על שם מי ביצעתם את התשלום (אחד משני בני הזוג, יש להניח…), וזהו. האייפד נועד למי שעוד לא שילם. כל מה שיש עליו זו אותה האפליקציה לתשלום שאפשר להוריד לטלפון מראש (אפשר למחוק מיד אחרי התשלום). שתהיה שנה טובה לכולם.
אהבתיאהבתי
הי אייל, מזל טוב! שתהיה שנה מצוינת ומאושרת 🙂 תודה רבה על העדכון
אהבתיאהבתי
במרץ 2019 בת זוגתי הציעה לי נישואים, היה לשתינו ברור שאנחנו מתחתנות גם בחו״ל ולא עושות רק מסיבה בארץ. היינו אבודות לחלוטין- איך בוחרים לאן טסים? ומה עושים? ומיליון שאלות.. ואז משום מקום נפלתי במקרה על הדף הזה מהרגע שקראתי את כל המידע כאן והפירוט היה לי ברור שבחרתי יעד! לאט לאט העמוד הזה שיש לי קישורים שלו בכל מקום אפשרי שלא יעלם ומיליוני צילומי מסך הפך להיות המדריך שלנו. בתאריך 28.8.19 אני ואישתי התחתנו בדנמרק יחד עם עוד 13 בני משפחה שהצטרפו אלינו. אז רצינו להגיד תודה רבה…
ולעזור לזוגות הבאים בהמלצה שלנו- המדריך עצמו מדוייק באופן מלא.
אנחנו לקחנו צלם מקומי בשם אנטון שלקח לנו 2000 (כתר דני dkk) לשעה. ניתן למצוא אותו באינסטגרם Anton zeuthen photography ומספר הפלאפון שלו -+4561113242 שוחחנו איתו דרך הווטסאפ. הוא הגיע בדיוק בזמן שסיכמנו איתו, רבע שעה לפני הטקס ולאחר הטקס לקח אותנו מאחורי העירייה לכל מיני מקומות יפים להצטלם עם המשפחות, היה מאוד סבלני ויצאו תמונות מדהימות. בנוסף לכך בארץ לא נאלצנו לתרגם לעברית את התעודת נישואים ונרשמנו עם התעודה באנגלית.
אהבתיאהבתי
הי שחר! איזה כיף לפתוח את השבוע עם הודעה מפרגנת כזו 🙂 אני ממש ממש שמח לשמוע שהכל עבר חלק והייתה לך ולבת הזוג שלך ולמשפחות חוויה נעימה! אנחנו התאהבנו בעיר הזו וחזרנו אליה לחופשה לפני שנה כי היא גם יפה וגם שלווה והדנים הם פשוט אנשים נפלאים. תודה על הטיפ לגבי הצלם – אוסיף אותו לפוסט. אני מאחל לכן את כל האושר והאהבה שבעולם, וגם את כל מה שאתן איחלתן לעצמכן. מזל טוב!!!
אהבתיאהבתי
היי לכולם, האם מנסיונכם עדיף לשלם בקופנהגן באשראי או להמיר יורו לכסף שלהם בצ'אנג, תודה רבה לעונים:)
אהבתיאהבתי
שילמנו הכל, תמיד בכל דבר – באשראי.
היינו שבוע בדנמרק (לא רק קופנהגן) ואני לא יודע איך השטרות שלהם נראים.
אהבתיאהבתי
תודה רבה ליאור
אהבתיאהבתי
מדובר על נוכחות אישית שלכם, אנחנו הגענו עם כסף ולאחר מכן המרנו עוד כסף (הם מקבלים גם כסף ישראלי בהמרה) ושילמנו גם באשראי. קחו בחשבון רק שמדובר במדינה יקרה- אוכל ושתייה זה כמו אצלנו ולפעמים יותר.. שופינג גם לא זול בכלל.
אהבתיאהבתי
תודה רבה על העצות שחר, ניקח בחשבון
אהבתיאהבתי
אנחנו הסתבכנו קצת עם הבירוקרטיה והמערכות. הכל הסתדר בסוף ונטוס בקרוב, אבל אני כותב just in case. אחרי שמגישים את הטפסים, לפעמים הם מבקשים מסמכים נוספים. אצלנו למשל הם לא אהבו את הסריקה של הדרכונים (לא נרגעו עד סריקה ישירה, לא מצילום מסמכים, ברזולציה 600 על 600), וגם לא אהבו שחתמנו על הטופס עם סטיילוס על מסך מגע – רוצים *נייר סרוק*. בדרך עלינו על באג במערכת. אם הם מבקשים מסמך כלשהו שוב, אתם *חייבים* להעלות אותו עם אותו שם שהעלתם בפעם הראשונה, אחרת הם ניגשים שוב לקובץ המקורי ולא לחדש. דבר אחרון – בגלל הצורך לבוא לבדיקת מסמכים בעירייה יום קודם, קשה להשיג תאריכים לימי שלישי, אז קחו את זה בחשבון (חתונה ביום שני = בדיקת מסמכים ביום שישי). נדווח אחרי החתונה 🙂
אהבתיאהבתי
הי אייל, תודה על העדכון! העניין עם סריקה מחודשת או טפסים נוספים קרה בעבר לעוד שני זוגות ולא הצלחנו להבין למה. כשכתבת "לא מצילום מסמכים" התכוונת לצילום עם המצלמה של הטלפון? או שימוש באפליקציית Google Drive לסריקת מסמכים? כי אנחנו "סרקנו" את המסמכים באמצעות האפליקציה ולא הייתה איתם בעיה.
אהבתיאהבתי
הדרכונים שלנו הם של 64 עמודים והם כל הזמן נסגרים. בטלפון זה היה לוקח שעות. בהתחלה צילמנו את כל הדפים בצבע במכונת צילום כדי לראות שיוצא בסדר, ואז סרקנו את כל הדפים של כל דרכון לקובץ PDF אחד. זה לא היה מספיק איכותי בשבילם. אז השתמשנו בפונקציה של סריקה מתמשכת, זאת אומרת סורקים דף ועוד דף עד הסיום, ואז מכונת הצילום מחברת את הכל לקובץ אחד. חלופה אחרת היא להשתמש בתוכנה שמשלבת דפי PDF. בכל מקרה בהתחלה כשהעלנו את הקבצים המשופרים (כל אחד כ 70 מגה) תחת שם קובץ חדש הם לא ראו אותם. אחרי שני סבבים ככה התקשרה אליהם ידידה דנית והם אמרו שאנחנו שולחים "שוב ושוב את אותו קובץ לא טוב". ואז ראינו שבטופס הבקשה המקורי מופיעים שמות הקבצים הראשונים שהעלנו. אז העלנו שוב את הקבצים הטובים עם *השמות הישנים*, ותוך 24 שעות קיבלנו את האישור. בקיצור, אם אתם משתמשים במכונת צילום לסרוק דרכונים, שיהיה בצבע (כמובן), ברזולוציה 600 על 600 (לא 300 שזו ברירת מחדל נפוצה), באיכות צילום גבוהה, בדחיסה נמוכה. לא לחשוש שהקבצים גדולים מדי. 70 מגה ל PDF של דרכון זה סבבה לגמרי. כל הסיבוב הזה עיכב אותנו בכמה חודשים טובים, ובלי דוברת דנית נחמדה שהתקשרה אליהם (למיילים לא ענו) זה לא היה קורה.
אהבתיאהבתי
תודה על ההסבר ושתהיה חוויה נעימה בקופנהגן 🙂
אהבתיאהבתי
תודה רבה על הבלוג. חזרנו היום מדנמרק אחרי שהכל התנהל בסך הכל חלק ולפי ההוראות שלכם בדיוק.
מעדכנת שאנחנו פספסנו טיסה והגענו בדיוק ביום של החתונה. הלכנו ב09 איך שנםתח המשרד להודיע שהגענו, והיה בסדר לקח לה שעה להכניס אתהפרטים שלנו, אז מזלשהחתונה נקבע ל12. אולי שווה לקבוע את החתונה לא על הבוקר למי שטס ממש יום לפני.
תודה לכם על הבלוג
אהבתיאהבתי
הי נעמה, תודה לך שחזרת לעדכן! אני שמח לשמוע שלמרות שהטיסה התפספסה והיה קצת לחוץ החתונה עברה בשלום 🙂 וגם שמח לשמוע שאין שינויים ושהפוסט מעודכן. לא תמיד קל לעקוב אחרי השינויים ולכן העזרה שלך ושל זוגות נוספים יקרה מפז. מאחל מלא אהבה ואושר.
אהבתיאהבתי
היי! רציתי לספר ששבוע שעבר אני ובת זוגי התחתנו בקופנהגן לפי ההנחיות שלכם בבלוג.
רצינו קודם כל להודות לכם מכל הלב, עקבנו בדיוק אחר ההוראות שלכם והכל הלך חלק ובדיוק כמו שכתבתם!
אז ממש ממש תודה על כתיבת הבלוג וההשקעה הגדולה בעידכונים האחרונים.
אתם מהממים וזה פשוט הקל עלינו בתהליך שנורא חששנו מהסתבכות בירוקרטית בו.
תום ורותם
אהבתיאהבתי
הי תום, מזל טוב! אני ממש שמח לשמוע שהכל עבר חלק ושא/נשים בוחרים להתחתן בקופנהגן למרות שהבירוקרטיה גדלה בשנה האחרונה. אני חושב שקופנהגן היא עיר מהממת ומושלמת להתחתן בה 🙂 אני גם שמח לשמוע שלא היו שינויים מאז הפעם האחרונה שעדכנתי את הפוסט בעזרתם האדיבה של מתחתנים ומתחתנות קודמים. המון אושר ואהבה לרותם ולך!
אהבתיאהבתי
היי. קיבלנו את האישור לחתונה אך ממה שאני מבינה האישור זה הוא לא ה-Certificate of marital status. איך משיגים את המסמך הזה אז? הם צריכים לשלוח אותו מנוסף או שהוא מחכה בעירייה כשנגיע לשם יום לפני החתונה? קצת הסתבכתי
אהבתיאהבתי
אתם לא מקבלים באמת אישור אאלא רק approval, הם כבר שולחים מה שצריך לעיריה שבחרתם להתחתן בה.
בהנחה שזה קופנהגן, יום לפני החתונה תגיעו לבנין העיריה דלת ראשונה מצד שמאל, תגידו להם את הדרכונים והמשךסמכים המקוריים, יבקשו ממכם לחזור אחרי שעה ולאסוף את המסמכים.
יום אחר אתם רק מגיעים לטקס ובסופו תקבלו את אישור הנישואין.
אהבתיאהבתי
רק אחדד,
במייל האישור יצורף קובץ PDF,
בו יהיה כתוב:
Approval of your application
בהמשך, יצורף לינק למערכת בחירת מועד הטקס.
אהבתיאהבתי
תודה רבה! אז בעצם הכל בסדר ואני סתם חרדתית (: תאריך לחתונה קבענו כבר גם. דרך הלינק שמצורף בפוסט.
אהבתיאהבתי
שלום, אנחנו בשלב האחרון קיבלנו אישור להתחתן.
אעדכן במה שהיה לנו שלא היה רשום פה, שאחרי כל הטפסים שלנו הם שלחו לנו מסמכים 163 (זה מספר הטופס) שהיינו צריכות לחתום עליו אונליין. לא מסובך בכלל רק תכירו.
שאלה לאחרים-
האם משנה התוקף של התמצית רישום אחרי שכבר יש לי אישור ממשרד החוץ הדני לחתונה? האם לבצע את תאריך החתונה גם בהתחשב התאריך של הוצאת התמצית או רק בתאריך קבלת האישור הדני (שזה הארבע חודשים)
ושוב תודה ענקית לאתר שעשיתם הוא פשוט היה מועיל ועוזר!
אהבתיאהבתי
הי
אנחנו קבלנו אישור אבל בפועל החתונה היתה אחרי יותר מארבעה חודשים מתוקף תמצית הרישום אז כנראה שלא משנה מבחינתם
תודה על האתר המועיל!
אהבתיאהבתי
ממה שאני מבין,
את האישור הם שולחים לעירייה וממועד הפקת האישור נספרים ארבעה חודשים. כמו בתגובה שלפני, גם אצלנו ביום החתונה עברו מעט יותר מארבעה חודשים מיום הפקת התמצית, אבל לא הייתה בעיה.
עוד דבר שכדאי להכיר – לפחות באופן רשמי באתר של משרד הפנים הישראלי (עוד לא היינו שם בפועל) הם דורשים תרגום נוטריוני לעברית של כל תעודת נישואים שנערכה בחו"ל (אלא אם היא בערבית).
אהבתיאהבתי
אנגלית מתקבלת גם כן למיטב ידיעתי
אהבתיאהבתי
היי
אין צורך לתרגם לעברית את התעודת נישואין, ישראל מכירה בנוסח באנגלית החתום בחותמת אפוסטיל של משרד החוץ הדני (מכח אמנת וורשה).
מזל טוב!
אהבתיאהבתי
הי דניאל, תודה על העדכון! אלה חדשות מתסכלות וזה מרגיש כאילו מנסים להערים עוד קשיים על פסולי חיתון בדרך להכרה בזוגיות שלהם. אני אעדכן את הפוסט בהתאם. שוב תודה ומזל טוב 🙂
אהבתיאהבתי
הי נעמה ושאר המגיבים, ארבעת החודשים מתייחסים למשרד הפנים הדני ולאישור העקרוני להתחתן. מועד החתונה עצמו יכול להיות מאוחר יותר ולא תלוי בתמצית הרישום. לגבי תעודות הנישואין, משרד הפנים קיבל את תעודת הנישואין שלנו מקופנהגן מבלי שהיינו צריכים לתרגם אותה (היא מגיעה בשלוש שפות, אחת מהן אנגלית). לא קיבלנו תגובות ממתחתנים שמשרד הפנים דרש תרגום מאז שהעלינו את הפוסט. אני מציע שתתקשרי לרשות האוכלוסין או תשלחי מייל כדי לוודא במקום לשלם על תרגום שעלול להיות מיותר. אל תשכחי לעדכן אותנו בתגובתם 🙂
אהבתיאהבתי
אז בהמשך לתגובה הקודמת שהשארתי קודם, ביום שני השבוע (01.07.2019) היינו במשרד הפנים לרשום את הנישואין שלנו.
הגענו עם תעודת נישואין מדנמרק וביקשו מאיתנו תרגום לעברית, למרות שהיא כתובה גם באנגלית.
כמו שאני מבין מדובר בתקנות חדשות של משרד הפנים, לפי האתר של משרד הפנים, לפי הנוטריון שתרגמנו אצלו (אם נניח לרגע שהוא לא משוחד) וגם לפי הביקור שלנו שם.
בניסיון לבדוק את הנושא הזה מראש ניסינו לתקשר עם משרד הפנים בטלפון ובתכתובת באימייל ללא תוצאות – לא הצלחנו לקבל מענה אנושי/תשובה כלשהם.
אולי ב"שיטת מצליח" אפשר היה לנסות להעביר את זה בלי תרגום לעברית, אבל לדעתי האישית זה הימור לא מומלץ.
אהבתיאהבתי
אנחנו בתהליך של מסמכים כרגע. רציתי לשתף כמה דברים.
אחרי שנסענו למשרד החוץ בירושלים בשביל לאמת את המסמכים פנינו לעורך דין על מנת לתרגם את המסמך. הוא שאל אם כבר היינו במשרד החוץ. בעצם מסתבר שיש אופציה לעשות את השלב הזה דרך העורך דין (לא שאלתי כמה זה ייקר את כל העניין). דבר נוסף ממה שהבנתי ממנו הוא גם דואג לאפוסטיל של בית המשפט.
פנינו לעורך דין באשקלון והתרגום מסמך אצלו עולה 240 שקל+35 לאפוסטיל.
אהבתיאהבתי
הי, תודה על העדכון. היה זוג נוסף שאמר שעו"ד/נוטריון הציע לטפל בכל העניינים. נשמע שזו הצעה משתלמת במקום לעשות הכל לבד, במיוחד לאור המחירון הקבוע לפיו עובדים הנוטריונים והמחיר הקבוע של האפוסטיל. שיהיה בהצלחה ותחזרו לעדכן איך היה 🙂
אהבתיאהבתי
תודה רבה על הפוסט המפורט! עזר לנו מאוד בהליך. רצינו לשאול אם אתם או מישהו מהקוראים שכר חליפה לחתונה בקופנהגן או בישראל? האם יש לכם המלצות?
אהבתיאהבתי
הי יוסף, אני שמח שהפוסט עזר לכם 🙂 אנחנו לא שכרנו חליפות אז אני לא יודע לענות לך על זה. אני אשמח אם תחזור אחרי החתונה לכתוב איך היה או לעדכן בדברים שהשתנו במידה ויש כאלה. ושיהיה בהצלחה!
אהבתיאהבתי
היי. תודה על הפוסט המקיף, הנוח, הסופר מסודר והמושלם הזה.
כרגע בת זוגי ואני קיבלנו מייל לאישור על התאריך שלנו והפוסט הזה היה התנ"ך שלנו בכל התהליך. ממש תודה. אוהבות אתכן
אהבתיאהבתי
הי רותם, אני שמח שהרישום עבר בהצלחה! תחזרי לספר איך היה ולעדכן אם יש שינויים. תודה על הפרגון 🙂
אהבתיאהבתי
שלום
ראשית, אני רוצה להודות לכל השותפים לכתיבת המדריך הנפלא הזה!
שנית, יש עדכון קטן – תיאום מועד החתונה (שלב 5) נעשה עכשיו דרך אתר מאוד נוח של עיריית קופנהגן בכתובת http://www.kkvielse.smartqueue.dk/
משאירים שם שמות, תאריכי לידה וכתובת email ועוברים ללוח שנה לבחירת תאריך ושעה.
דבר נוסף, בעניין ההתמצאות בבניין העירייה הם הוסיפו את זה (ציטוט מתוך סיכום הזמנת המועד):
"To find the Wedding Room, follow the red hearts laid on the floor"
אהבתיאהבתי
הי דניאל, תודה על הפידבק והעדכונים – עדכנתי את הפוסט בהתאם. אשמח שתחזור/תחזרי לספר לנו איך היה ולשתף בעדכונים נוספים אם יש. להת' 🙂
אהבתיאהבתי
עזר מאוד התגובה.
מעדכנת לפי האתר הדני את צילומי הפספורט צריך לצלם ממש את כול הדפים כולל הרייקים.
כשאני עכשיו העברתי לחתימת נוטרין את התמצית רישום, הסבירו לי שבכללי צריך לתרגם גם את החתימת אפוסטיל(זאת שעל התמצית המקורית בעברית) אבל מכיוון שהחתימה הייתה גם באנגלית וגם בעברית לא היה צורך.
אז שימו לב שבמקרה ותתיקלו בחתימת אפוסטיל בעברית תצטרכו לתרם אותה.
והחתימת אפוסטיל השניה(זאת שעל התמצית המתורגמת) בגלל שהיא מגיעה דרך בית משפט ולא משרד החוץ אותה אין צורך לתרגם.
המשך יום נעים:)
אהבתיאהבתי
הי נעמה, תודה על התגובה. תיקנתי את הסעיף של צילום הדרכונים – הם כנראה עדכנו את זה בטופס הבקשה. לגבי חותמות האפוסטיל, מכיוון שהן אישור בינ"ל הן אמורות תמיד להופיע בשפת המקור ובאנגלית, כך שאני לא מבין את ההערה של הנוטריון שלך לגביהן. תחזרי לעדכן בהמשך ולספר איך היה 🙂
אהבתיאהבתי
כשהגשתי את המסמכי תמצית רישום שלי לנוטריון, היה דיון בייני לבינהם לגבי האם צריך לתרגם את החתימה של האפוסטיל, ולא מעט זמן הם חשבו שצריך, ורק אחרי בדיקה עם עוד כמה נוטריונים הבנו שלא. אז למקרה שהבאים אחרי יתקלו בעניין שידעו שלא צריך, כמובן שאעדכן אחרי שאקבל את האישור מדנמרק , שזה אכן תקין.
אהבתיאהבתי
שלום:)
רשום לשלם שלושה ימים לפני שמגישים את הבקשה.
אבל ממה שאני מבינה הבקשה והתשלום זהבאותו טופס… אז איך עושים את האשראי לפני?
אהבתיאהבתי
הי נעמה, כתבתי שכשממלאים טופס אונליין צריך לשלם באשראי כשמסיימים את מילוי הטופס. לעומת זאת, כשממלאים את הטופס ידנית ושולחים אליהם במייל צריך לבצע העברה בנקאית של דמי הטיפול שלושה ימים לפני. מקווה שזה מבהיר את הדברים.
אהבתיאהבתי
תודה רבה על המדריך המפורט והנוח!
קיבלנו אישור ואנחנו לקראת תיאום תאריך החתונה.
האם ההתייצבות בעירייה ביום שלפני החתונה היא הכרחית או שניתן להתייצב ביום החתונה בבוקר?
אהבתיאהבתי
הי לינור, אני שמח לשמוע שקיבלתן אישור. כשהתחתנו במתכונת הישנה נדרשנו להגיע יום קודם לחצי שעה, כדי להראות להם שהמסמכים שהגשנו אונליין הם המקוריים וכדי למלא טופס קצרצר. לגבי התהליך החדש – אני לא יודע, לכן אני מציע בכל זאת להגיע יום לפני ולוודא (ואז לחזור ולעדכן אותנו כאן). מכיוון שזה רק חצי שעה, שווה ללכת על בטוח.
אהבתיאהבתי
הי
אני מתחתן עם הבן זוג שלי בחודש אפריל.
הגשנו את כל המסמכים בדצמבר 2018 (בשיטה הישנה) תרגמנו לבד ולא החתמנו נוטריון (ניסינו את מזלנו),
הבקשה אושרה ונקבע לנו תאריך לחתונה 🙂
השאלה אם הדרישות החדשות יחולו עלינו ונדרש לחתימת נוטריון/ אפוסטיל כשנגיש את המסמכים בבית העירייה?
ועוד עזרה קטנה …
יתלוו אלינו 12 חברים ובני משפחה, אפשר המלצה למקום נחמד להרים כוסית אחרי הטקס ?
אהבתיLiked by 1 person
המון מזל טוב!!! ברגע שאישרו לכם את התאריך – הכל עובד לפי החוק הקודם.
להרים כוסית אשר גם ברחבת העירייה אם בא לכם, אם בא לכם מסעדה וכד' – יוצאים מבית העירייה ואחרי 50 מטר נכנסים לשדרת הקניות – יש כמה וכמה מסעדות נחמדות בשדרה 🙂 והכי חשוב – המון אהבה וכבוד הדדי!
אהבתיאהבתי
הי אוהד (או שאולי זה תומר?), השינוי נכנס לתוקף ב-1.1.19 כך שזה לא חל עליכם כי הגשתם את הטפסים לפני. כמו שאורי ענה, אם קיבלתם תאריך אין מה לדאוג. אתה יכול לוודא איתם אם אתה רוצה. במקרה הזה אני מציע לשוחח איתם בטלפון ולא לשלוח מייל כי קל יותר להסביר בשיחה מאשר בכתב (למקרה שהם לא יבינו נכון וכתוצאה מכך יבלבלו אותך סתם).
אני פחות בקטע של אלכוהול אבל אם תחפש בגוגל whine bars copenhagen תמצא שלל כתבות שסוקרות כל מיני ברי יין. אכלנו שם בכמה מסעדות טובות אם אתם מחפשים מסעדות לאכול בהם: Väkst, The Standard, The Olive Kitchen & Bar או שוק אוכל קטן נחמד וטעים Torvehallerne Copenhagen. כולם במרחק של עד 12 דקות מבניין העירייה.
אל תשכח לחזור ולעדכן איך היה (מרגש בטירוף) ואם יש דברים חדשים שצריך לדעת עליהם או טיפים שלכם. תעשו חיים 🙂
אהבתיאהבתי
אדר ואורי
תודה רבה על העזרה
מבטיחים לעדכן כשנחזור
אוהד 🙂
אהבתיאהבתי
פעם רשמתם שחשוב לרשום סיבת הוצאת תמציתצ רישום.
האם עדיין צריך לרשום משהו שם?
אהבתיאהבתי
הי נעמה, עניתי לך על זה בתגובה לשאלות שפרסמת ב-13 בפברואר. הבקשה לנמק את הסיבה היא עניין ישראלי. זה לא משפיע על התהליך מול דנמרק. יכול להיות שרשות האוכלוסין הסירה את הסעיף הזה מטופס הבקשה כי הוא מיותר לחלוטין בתכל'ס. אז אם לא ביקשו ממך לנמק מדוע את מעוניינת להפיק תמצית רישום – אין צורך לדאוג מזה.
אהבתיאהבתי