(פורסם: 19 בינואר 2017; עדכון אחרון: 1 בינואר 2026)
היי, אני שמח לראות שאתם מתעניינים בחתונה אזרחית בקופנהגן!
המדריך עבר לאתר החדש שלי, שליחנו ללונדון, ואתם יכולים להגיע אליו באמצעות הקישור הזה.
שני גברים וכלב עתיד להיסגר בחודשים הקרובים.
אני מאחל לכם הצלחה!
היי חברים!
תודה רבה על המסמך המפורט והמדהים שכתבתם כאן, זו עזרה מבורכת ויפהפיה 🙂
רציתי לשאול- כאשר תרגמתם את תמצית הרישום לקראת השליחה של המסמך לדנמרק, לא היה צורך להחתים אפוסטיל רשמי על התרגום?
שואלת מכיוון שחבר שעובד במשרד הפנים אמר לי שלדעתו כדאי לשלוח לדנים את התרגום של תמצית הרישום עם אפוסטיל של משרד החוץ, שהופכת אותו למסמך רשמי.
מה דעתכם?
תודה 3>
אהבתיאהבתי
הי ליה, מכיוון שרצינו לחסוך לעצמנו את הבירוקרטיה של החתמת אפוסטיל שלחנו תחילה את המסמכים ללא אפוסטיל והם אושרו. מאז שפרסמתי את הרשומה הזו מספר זוגות התחתנו שם ולא כתבו שהייתה עם זה בעיה. הם מקסימום יכתבו לך שחסרה חותמת ויבקשו שתשלחי שוב חתום.
אהבתיאהבתי
הייי לכולם
אני נשואה רשמית;) חזרנו היום ממשרד החוץ אני רוצה לעדכן שלחתימת אפוסטיל שם העלות העדכנית היא 200 קרונות לאחד ולא 195 אז תביאו במדוייק 400 קרונות ל2 חתימות כמו שאדר ציין! הכל היה נפלא 😉 הכל הלך חלק וגם החתונה עצמה בבניין העירייה. תודה אדר כל שלב ושלב .. גרם להכל להיות כל כך פשוט !
אהבתיאהבתי
מזל טוב! אני ממש שמח שחזרת לעדכן ושאתן נשואות סוף סוף והכל נהדר! עשית לי את היום 🙂 תודה על העדכון, כבר עדכנתי בפוסט. כמה שאלות לסיום:
1. עם איזו חברת תעופה טסתן ומתי (טיסות בוקר/ערב/לילה)?
2. את יכולה לפרט על התהליך עם הצלמ/ת? והאם את ממליצה עליו לזוגות נוספים? (אולי בהמשך, אחרי שתקבלו את התמונות)
(שימי לב שכבר עדכנתי אתכן ברשימת המתחתנות/ים בסוף הפוסט)
אהבתיאהבתי
היי אדר
אני ובן זוגי מתחתנים ב 6.6. בקופנהגן. נעזרנו המון במדריך המעולה שלכם. בגלל שהיינו טיפה לחוצים על התאריך שלחנו את המסמכים טיפה מוקדם (אמצע ינואר) הם אמרו שאין בעיה שהם קיבלו הכל אבל שנחזור אליהם שוב בפברואר- מרץ ושאין צורך לשלוח שוב את המסמכיםגם לא את התמצית רישום, האישור בנק וכל השאר. חזרנו אליהם בתחילת פברואר והם אישרו את התאריך ואפילו שנגיע לאשר את המסמכיםבבוקר החתונה כי יום קודם זה יום העצמאות שלהם. עכשיו ראיתי בבלוג שהתמצית צריכה להיות בתוקף של ארבע חודשים משליחת הבקשה. התמצית שלנו מסוף דצמבר והבקשה נשלחה בשנית בפברואר. האם לדעתך לשאול אותם אם זה תקין?
אהבתיאהבתי
הי יעל, תודה על הפרגון.
הייתי מוודא איתם כדי ללכת על בטוח.
אהבתיאהבתי
היי אדר. תודה רבה על המדריך המקיף! פשוט מהמם.
לגבי העברת זה”ב, יש מצב שבנק לאומי כן מאפשר העברה כזאת כבר? לפי הלינק הזה נראה שכן אבל מה דעתך?
https://biz.leumi.co.il/Sachbal/37454
עניין נוסף – אם החלטתי שאני רוצה להתחתן בחודש מאי השנה, עוד כחודשיים וחצי, כדאי לקחת סיכון או שבכל אופן המינימום זה 4 חודשים ?
תודה רבה! דרור.
אהבתיאהבתי
הי דרור, לגבי העברת זה"ב – או שזה לא היה קיים או שלא היינו מודעים לזה לפני שנה וחצי. בכל אופן, אנחנו עשינו דרך הפועלים באינטרנט מבלי להדפיס טפסים ולשלוח לבנק, פשוט אונליין. בנוגע למועד החתונה – במידה ואתם מעוניינים להתחתן באמצע מאי אתם צריכים לשלוח את הטפסים החל מאמצע חודש ינואר והלאה. שיהיה בהצלחה! אל תשכח לחזור ולכתוב איך היה, עדכונים וטיפים.
אהבתיאהבתי
תודה רבה על התגובה! אז חודש מאי השנה כבר לא ייצא, נכוון לקיץ נראה לי 🙂
שאלה אחרונה- בעירייה בקופנהגן יש אפשרות לבקש שמישהו יצלם אותנו נישאים? או אפילו להניח מצלמה על חצובה? או שזה לא נהוג? תודה תודה תודה.
אהבתיאהבתי
העירייה לא מציעה שירותי צילום, היא רק מספקת עדים. אין בעיה להעמיד חצובה או שיהיה איתכם מישהו שיצלם. מהניסיון האישי שלנו. אם תשתמשו בחצובה – תדאגו להכין אותה מראש שלא תעכבו את המערכת.
אהבתיאהבתי
כמה עדכונים. אצלנו משהו קצת התפשל כי רק תמצית הרישום שלי הגיעה בדואר. השניה עד היום לא הגיעה וברשות האוכלוסין לא ממש מתייחסים לפנייה ששלחתי. חשבנו לשלוח בקשה נוספת דרך האתר ולקוות שהפעם תגיע אבל אז שמתי לב שניתן כעת לבקש שעיר הלידה תירשם בתמצית רק אם נולדת בחו”ל, ולהבנתי זו דרישת חובה במסמכים המוגשים. חוץ מהברוך הזה, כבר ביצעתי העברת זהב באמצעות בנק לאומי וקיבלתי אישור והכל, כך שחסרה רק תמצית הרישום של בן זוגי. כל כך חבל, כנראה כל העניין יידחה 😦 לא יודע גם מה נעשה לגבי שם העיר. אגב, באתר הדני רדום שצריך גם לשלוח צילום דרכון. זה משהו חדש? הבנתי שצריך להציג את כל המסמכים המקוריים בעירייה יום לפני הטקס, מעניין אם היו מסתפקים בתעודה אחרת על מקום לידה. אעדכן. בינתיים די מבואס 😦
אהבתיאהבתי
הי דרור, מבאס לשמוע על תמצית הרישום שלא הגיע… לגבי העניין עם עיר הלידה, הנתון הזה מופיע בתעודת הלידה. אתה יכול להנפיק גם תעודת לידה ולשלוח את שניהם. בניגוד לתמצית הרישום שמונפקת בעברית בלבד, תעודת הלידה מונפקת גם באנגלית. לגבי הדרכון, זה משהו שאני שכחתי לרשום ואני מוסיף מיד. תודה על העדכון.
אהבתיאהבתי
היי דרור,
אני ובת זוגתי מתחתנות בקופנהגן ב 14/4 🙂 ולגבי צילום,
שכרנו צלם פרטי ומקצועי לשעתיים.
בקישור הזה יש לך מבחר של צלמים בקופנהגן:
https://mywed.com/en/Denmark-wedding-photographers/
אהבתיאהבתי
רז, קולולו! אני שמח לשמוע שיש תאריך. תחזרו לעדכן איך היה 🙂
תודה על התוספת לגבי הצלם, אני אוסיף בטיפים של הפוסט ברגע שאעדכן.
אהבתיאהבתי
תודה , אדר ! 😍
ההתרגשות בשיאה כבר מעכשיו..
והמדריך פשוט מושלם, מיליוני תודות .
אהבתיאהבתי
המון מזל טוב ותודה רבה על הלינק!!
אהבתיאהבתי
מעדכן שקיבלנו את התמצית ושלחתי הכל ביום ראשון, קיבלתי מייל אוטומטי שלפי התרגום אומר שהם ישיבו בהמשך והם עמוסים. לפי ניסיונכם, מתי נקבל מייל כלשהו שמאשר את קבלת המסמכים? תודה רבה.
אהבתיאהבתי
הי דרור, כמו שכתבתי בשלב 4 – מקבלים מיד מייל שהמסמכים נקלטו ותוך שלושה שבועות מקבלים מייל נוסף עם ההחלטה שהתקבלה.
אהבתיאהבתי
היי אדר,
אז הם שלחו לנו הגעה לתאריך ה 14/2 שבוע הבא ב 11 , די נלחצנו
קבענו בפועל ורשמנו להם בפירוש ב 14/4 -13/4.
לכן גם שלחנו הכל ב14/1 המצב נכון לעכשיו, שאנחנו אמרנו להם שנפלה טעות ולא נוכל להגיע מהרגע לרגע ורצינו באפריל, מחכות לתשובה …
אהבתיאהבתי
הי, מכיוון שזה ממש עוד מעט, הייתי אפילו מתקשר אליהם. מוזר שהם נתנו לכן תאריך שהוא חודשיים לפני המועד.
אהבתיאהבתי
היי אדר
נעזרנו במדריך המצוין שלך כדי לסדר את החתונה שלנו בקופנהגן ואחרי ששלחנו את המסמכים לעיריה. קיבלנו תשובה עם תאריך והתבקשנו כמובן להגיע קודם לעיריה, אך בין היתר עם marital status certificates with translations. השאלה שלי היא אם מדובר ב Nulla osta??
בחרנו אני ובן זוגי בקופנהגן כדי הרי לא להתעסק עם הטופס הזה ומעולם לא שמעתי על דרישה כזו מקופנהגן. או שהכוונה לתמצית הרישום ששלחנו וסתם נלחצתי.
אהבתיאהבתי
הי יעל,
Certificate of Marital Status הכוונה לתעודה ממשרד הפנים והתרגום שלה. לא שמעתי על המונח nulla osta בהקשר לחתונה שלנו. ב-Wiktionary כתוב שמשמעות הביטוי היא "הצהרה רשמית" לכן אני מניח שמדובר באותו טופס רשמי ממשרד הפנים + התרגום שלו. בכל אופן הייתי שולח להם מייל ושואל כדי לוודא. אם החתונה היא פרק ב' של אחד מכם, יש דרישות נוספות שדורשים בקופנהגן. שמתי קישור לזה בהערה בשלב 2, ויכול להיות שהבקשה שלהם קשורה לזה.
את מוזמנת לפנות שוב אם מתעוררות עוד שאלות, ואם לא – אל תשכחו לחזור ולכתוב איך היה 🙂
אהבתיאהבתי
היי…
לאחר התרגום והכל..
איפה רושמים את התאריכים בהם אנחנו רוצות להתחתן?
אהבתיאהבתי
הי מירב, אתן רושמות את התאריכים בעמוד האחרון של טופס הבקשה. יש שם סעיף למטה שנקרא Information about place of marriage. במלבן השמאלי אתן כותבות Copenhagen City Hall ובמלבן הימני את התאריכים הרצויים. בהצלחה!
אהבתיאהבתי
אוי, רק עכשיו שמתי לב שקראתי לך "מירב" במקום "מיטל". סליחה, אני מתנצל. לא יודע מה קרה לי.
אהבתיאהבתי
היי, שני הסעיפים רלוונטיים לאזרחים דנים. שינוי שם המשפחה מתבצע במשרד הפנים בארץ. לגבי מועד הגשת הבקשה, הם מבקשים לא לפני שלושה חודשים מראש, אז אמצע ינואר.
אהבתיאהבתי
היי, שוב ומקוה שזו הפעם האחרונה שאני משגעת אותך 🙂
השלב האחרון בפרטי חשבון אשמח אם תוכל לצלם לנו מסך, או איכשהו שיהיה יותר ברור באיזה מקום לרשום מה באתר בנק פועלים , החשבון שלי בבנק פועלים וכבר ראיתי שיש אופציה ל IBAN.
לצערי קצת לא ברור איך לשבץ את זה בהעברה בנקאית.
Payment details:
Name of recipient: The Wedding Office
Danske Bank
Holmens Kanal 2-12
1092 København K
Registration number: 0216
Account number: 4069190650
IBAN: DK17 02164069190650
BIC/SWIFT: DABADKKK
אהבתיאהבתי
הי רז, הוספתי בשלב 3 את האסמכתא שקיבלנו מהבנק, מקווה שזה יעזור בשיבוץ הפרטים בהעברה הבנקאית. האמת היא שאנחנו לא זוכרים מה עשינו אז 🙂
אהבתיאהבתי
לצערי הרב כל העניין והרישום אצלנו לא הלך, הכסף אגרה הועבר בוודאות ויש אסמכתא והועברו כל המסמכים.
פעם שנייה ששלחנו כבר ואמרו שלא קיבלו שום דבר.
הרמנו ידיים.
אין מאוכזבת ממני וכל הציפייה שהייתה הפכה לכלום.
בכל אופן אלפי תודות לאדוארד ❤
אהבתיאהבתי
היי רז,
אנחנו עברנו שם את התהליך בהצלחה לפני 3 חודשים בזכות עצותיו המדהימות של אדר.
אם אתה צריך סיוע אשמח לעזור –
tomerikot@gmail,com
תומר
אהבתיאהבתי
היי אדוארד,
טוב אז ככה: אני והבת זוג 🙂 כבר מילאנו את כל הטפסים חוץ משני סעיפים לא ברורים שאשמח לקבל תשובתך.
NOTICE OF MARRIAGE בעמוד האחרון שצריך למלא יש סעיף כזה:
Name change on your wedding day (find the digital self-serice solution at borger.dk)
sent the application by means of the digital self-service solution at borger.dk (alternatively, printed the ’Navneændring
på bryllupsdagen’ (name change on my wedding day) form and sent it to my parish of residence/in South
Jutland, the local authority in which my birth is registered).
ואם אנחנו לא מעוניינות לשנות את שמות המשפחה אחת של השנייה ? והסעיף השני למעלה באותו הטופס הוא :
Civil registration number or DOB* הכוונה היא ל ?
תודה רבה, איש יקר
על כל העזרה ! אה ועוד דבר אם אנחנו רוצות להתחתן באמצע אפריל, עדיף להעביר להם למייל הכל באמצע ינואר ? או אפשר גם בתחילה
אהבתיאהבתי
הי רז, אני מצטער לשמוע.
לא הבנתי מה לא עבר. אם מדובר בכסף, כדאי לבדוק עם הבנק. אם מדובר במסמכים, יכול להיות שגודל הקבצים היה גדול מדי והמייל לא הגיע כתוצה מתקלה בשרת. במידה והמייל שקיבלת מהם לא ברור מספיק, הייתי מנסה להתקשר אליהם ולברר.
אהבתיאהבתי
היי, אדר !
הכל בסדר דיברנו איתם היום וקיבלו הכל 🙂 אמרו לשלוח צילום של דרכון האם שלחת למייל העירייה או לאתר שלהם וכך עשינו וזהו מחכות לתאריך !
שום דבר לא היה קורה ללא העזרה שלך מיליוני תודות ❤
אהבתיאהבתי
יא איזה כיף לשמוע הדברים הסתדרו! שלחתי למייל שכתבתי בפוסט עצמו, שזה המייל שהם מבקשים לשלוח אליו. וידאתי בתחילת החודש שכל הפרטים שכתבתי בפוסט מעודכנים (אני בודק אחת לכמה חודשים) אבל אם משהו השתנה – בבקשה עדכני אותי.
אשמח שאחרי החתונה תכתבי שוב ותעדכני איך היה 🙂
אהבתיאהבתי
היי שוב אני 🙂
שלחו לנו שקיבלו את המסמכים לפני 8 ימים.
והשאירו מס' 2018-0047570 וזהו, מהו לדעתך ? אפשר לברר את הסטטוס באתר ?
אהבתיאהבתי
היי אדוארד,
אתה מקסים ומדהים. אנחנו מעוניינים בחתונה אזרחית ונתקלתי בבלוג המקסים שלך. רציתי לדעת אם במקרה שלך, שלחתם לעירייה תאריכים מועדפים עליכם באותו החודש או שהם קבעו לפי היומן שלהם?
אהבתיאהבתי
הי יעל, תודה! הטופס אותו ממלאים כולל בסופו מלבן בו צריך לכתוב את תאריך החתונה, שם תכתבי את התאריכים הרצויים מבחינתכם/ן. העירייה אישרה לנו את התאריך הראשון מבין ארבעה שביקשנו
אהבתיאהבתי
שלום אדוארד! קודם כל תודה ענקית על המדריך , אני ובת זוגתי מתחתנות בדצמבר הקרוב בקופנהגן.
רציתי לשאול אם היו לכן בעיות במשרד הפנים בארץ? וכמה זמן לקח לכן התהליך כאן?
אהבתיאהבתי
הי מריה,
בארץ הולכים פעם אחת למשרד הפנים וזהו. תביאו איתכן את תעודת הנישואים ותמונות פספורט, והפקיד/ה ת/ינפיק לכן תעודות חדשות במקום. אנחנו היינו במשרד הפנים בהרצליה והחוויה הייתה נעימה.
מזל טוב ובהצלחה 🙂
אהבתיאהבתי
היי מריה,
אחרי כמה זמן מהרגע ששלחתם הכל למייל העירייה,
קיבלתן תשובה .. ?
אהבתיאהבתי
היי אדוארד,
אתה מדהים תודה על כל המדריך המפורט !
אני ובת הזוג מתחתנות בקופנהגן באפריל ב4 שנים שלנו 🙂
איך ניתן ליצור עימך קשר אם אפשר .. ?
אהבתיאהבתי
הי, תודה על הפרגון 🙂
אני מעדיף לא לפרסם את המייל שלי או את מספר הטלפון. במידה ויש לך שאלות את מוזמנת לשאול כאן ואני אענה. אני בטוח שזה יעזור גם לקוראים אחרים.
אהבתיאהבתי
היי אדוארד,
טוב אז ככה: אני והבת זוג כבר מילאנו את כל הטפסים חוץ משני סעיפים לא ברורים שאשמח לקבל תשובתך.
NOTICE OF MARRIAGE בעמוד האחרון שצריך למלא יש סעיף כזה:
Name change on your wedding day (find the digital self-serice solution at borger.dk)
sent the application by means of the digital self-service solution at borger.dk (alternatively, printed the ’Navneændring
på bryllupsdagen’ (name change on my wedding day) form and sent it to my parish of residence/in South
Jutland, the local authority in which my birth is registered).
ואם אנחנו לא מעוניינות לשנות את שמות המשפחה אחת של השנייה ? והסעיף השני למעלה באותו הטופס הוא :
Civil registration number or DOB* הכוונה היא ל ?
תודה רבה, איש יקר
על כל העזרה ! אה ועוד דבר אם אנחנו רוצות להתחתן באמצע אפריל, עדיף להעביר להם למייל הכל באמצע ינואר ? או אפשר גם בתחילה
אהבתיאהבתי
צהריים טובים, אדר
שלחנו את כל המסמכים למייל שצוין ב 14/1.
אפשרי איכשהו לבדוק סטטוס ? כי עדיין לא חזרו אלינו או אישרו שהתקבל ונפתח תיק.
בתודה,
רז
אהבתיאהבתי
היי, תודה רבה על המדריך המפורט, הוא מצויין!! השתמשנו בו והכל הלך חלק. קיבלנו את אישור החתונה למחרת שליחת הבקשה, במהירות שלא תיאמן.
אפשר לשאול מהניסיון שלך, כמה זמן לקח לך כל התהליך במשרד החוץ לקבלת אפוסטיל? מס דקות עד שעה? (שואל בגלל תזמון הטיסה)
תודה רבה
אהבתיאהבתי
הי ספי, התהליך במשרד החוץ לוקח בערך חמש דקות. ההמתנה לתור ארכה במקרה שלנו 10 דק'.
אהבתיאהבתי
היי אדוארד,
אתה מדהים תודה על כל המדריך המפורט !
אני ובת הזוג מתחתנות בקופנהגן באפריל ב4 שנים שלנו 🙂
איך ניתן ליצור עימך קשר אם אפשר .. ?
אהבתיאהבתי
תודה על כול הפרטים פה!!! אתמול חזרנו מקופנהגן אחרי שנעזרנו במדריך המפורט פה!!! התחתנו 🙂
החוויה הייתה מקסימה וכול כך פשוטה!! הדנים פשוט נעימים וידודיתיים!
שהינו במלון copenhagen plaza שנמצא במרחק 6 דקות הליכה לבית העירייה, מלון רומנטי עם המון אופי בסגנון המאה ה19 עם ארוחות בוקר נפלאות וגם במחיר סביר.
שכרנו צלמת מוכשרת במיוחד שתיעדה את היום שלנו בסבלנות ומקצועיות רבה!
תודה רבה על הבלוג הנפלא!
אם למישהו יש שאלות על התהליך אשמח לענות
אהבתיאהבתי
הי שלומית, איזה כיף שחזרת לעדכן! אני שמח שנהניתם ושהחוויה הייתה נעימה וטובה. אני מאחל לך ולבן/בת הזוג שלך (המשך) זוגיות מאושרת ושתהיה שנה טובה 🙂
אהבתיאהבתי
היי אדוארד!
רצינו רק להגיד תודה רבה! בזכות הבלוג הנפלא שלך בחרנו להתחתן בקופנהגן, ובזכותו הכל היה פשוט וברור, נעים ויפה! ממש כמו שכתבת! כנראה ולא יכולנו לבחור מקום טוב יותר! תודה ענקית על שטרחת וחלקת!
נבקש להוסיף ולציין שנראה שלפעמים אפשרי להתחתן שם בטווח זמן קצר יותר. במקרה שלנו, ידענו שאנחנו גמישים מאד במהלך חודש ספטמבר. שלחנו את המסמכים ב-22.8, בהתאם לעצת אדוארד אמרנו שאנחנו יכולים להתחתן בכל אחד מימי שלישי/רביעי/חמישי של חודש ספטמבר (כך שיהיה יום עבודה לפני ויום עבודה אחרי). ב-1.9 פשוט הודיעו לנו שמועד חתונתנו יהיה ב-20 בספטמבר. היה נהדר.
ממליצים בחום על הכתוב בבלוג, על קופנהגן והחוויה – ושיהיה במזל טוב!!
נירה וגיל
אהבתיאהבתי
הי נירה וגיל, מזל טוב 🙂
אני שמח שהחוויה שלכם הייתה טובה. אני בטוח שלהתחתן בחו"ל תוך פחות מחודש חוסך כאבי ראש רבים.
אהבתיאהבתי
היי אדוארד, איך ניתן ליצור איתך קשר?
תודה!
תומר
אהבתיאהבתי